1 00:00:24,160 --> 00:00:26,540 Η κυβέρνηση της κομητείας Binjiang θα βασιστείτε στα πλεονεκτήματα της τοποθεσίας 2 00:00:26,700 --> 00:00:27,950 για την ενοποίηση των τουριστικών πόρων, 3 00:00:28,290 --> 00:00:29,120 εστιάζοντας στην οικοδόμηση 4 00:00:29,121 --> 00:00:30,999 έργο επίδειξης τουρισμού 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,476 εκπροσωπείται από το Lenggu Tourism Resort. 6 00:00:32,500 --> 00:00:34,676 Υπό την ενιαία εντολή και τον έλεγχο της κυβέρνησης της κομητείας, 7 00:00:34,700 --> 00:00:36,949 την επίταξη γης και τη μετεγκατάσταση 8 00:00:36,950 --> 00:00:38,176 γύρω από την κατασκευή του Lenggu Tourism Resort 9 00:00:38,200 --> 00:00:39,880 πραγματοποιείται με εύρυθμο τρόπο. 10 00:00:40,040 --> 00:00:42,199 Η κυβέρνηση του νομού θα 11 00:00:42,200 --> 00:00:44,910 διανέμουν αποζημίωση για απόκτηση γης και μετεγκατάσταση 12 00:00:45,040 --> 00:00:46,040 με δίκαιο και δίκαιο τρόπο 13 00:00:46,120 --> 00:00:46,910 σύμφωνα με το Διοικητικό Μέτρα για αποζημίωση 14 00:00:46,911 --> 00:00:48,386 για Απαλλοτρίωση Συλλογικού Οικόπεδα και σπίτια στην κομητεία Binjiang. 15 00:00:48,410 --> 00:00:49,000 Επιπλέον, 16 00:00:49,080 --> 00:00:50,749 η κυβέρνηση του νομού έχει λάβει πολλά μέτρα 17 00:00:50,750 --> 00:00:52,426 για την προώθηση του μετασχηματισμού της βιομηχανικής δομής 18 00:00:52,450 --> 00:00:54,770 και να ενισχύσει τη δυναμική και την αποτελεσματικότητα της πόλης. 19 00:01:03,790 --> 00:01:04,660 Πες τους να σταματήσουν να δουλεύουν. 20 00:01:04,750 --> 00:01:05,290 Φύγε από εδώ! 21 00:01:05,450 --> 00:01:06,080 Φύγε από εδώ! 22 00:01:06,200 --> 00:01:07,370 Αυτή τη στιγμή! 23 00:01:12,950 --> 00:01:13,950 Κάνε γρήγορα! 24 00:01:17,540 --> 00:01:18,790 Δολοφονία! 25 00:01:20,080 --> 00:01:20,500 Φύγε από εδώ! 26 00:01:20,500 --> 00:01:21,120 Άσε κάτω το μαχαίρι. 27 00:01:21,120 --> 00:01:21,870 Φύγε από εδώ! 28 00:01:22,000 --> 00:01:22,700 Φύγε από εδώ! 29 00:01:22,870 --> 00:01:23,580 Φύγε από εδώ! 30 00:01:23,660 --> 00:01:25,016 Γύρνα πίσω και πες το στον Wei Tianlang 31 00:01:25,040 --> 00:01:26,499 όσο εγώ, ο Gu Dahe, είμαι ζωντανός, 32 00:01:26,500 --> 00:01:28,080 κανείς δεν θα γκρεμίσει ποτέ αυτό το μέρος. 33 00:01:30,410 --> 00:01:31,410 Χτύπα τον! 34 00:01:33,200 --> 00:01:34,200 Χτύπα τον! 35 00:01:38,950 --> 00:01:39,870 Βάλτο κάτω. 36 00:01:39,871 --> 00:01:41,250 Θα μαχαιρώσω όποιον πλησιάσει. 37 00:01:44,410 --> 00:01:45,200 Δεν έχει τελειώσει ακόμα; 38 00:01:45,201 --> 00:01:46,750 Πώς κάνεις τη δουλειά σου; 39 00:01:47,830 --> 00:01:48,450 Βάλτο κάτω! 40 00:01:48,450 --> 00:01:48,910 Κάνε γρήγορα! 41 00:01:49,370 --> 00:01:49,790 Βάλτο κάτω! 42 00:01:49,790 --> 00:01:50,450 Έλα εδώ! 43 00:01:50,580 --> 00:01:51,580 Έλα εδώ! 44 00:01:51,830 --> 00:01:52,830 Βάλτο κάτω! 45 00:01:53,410 --> 00:01:54,410 Φύγε μακριά μου! 46 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Βάλτο κάτω! 47 00:02:02,660 --> 00:02:03,660 Πάρε ένα τσιγάρο! 48 00:02:10,000 --> 00:02:12,250 Για ποιον το δημοσιεύετε αυτό; 49 00:02:12,790 --> 00:02:14,160 Σε πλήρωσαν λιγότερα; 50 00:02:16,040 --> 00:02:17,370 Σου έδωσαν μια δεκάρα λιγότερο; 51 00:02:18,700 --> 00:02:19,950 σου λέω, 52 00:02:20,120 --> 00:02:21,790 όσο είμαι ζωντανός, 53 00:02:22,080 --> 00:02:24,000 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 54 00:02:27,290 --> 00:02:28,290 Ερχομαι. 55 00:02:28,700 --> 00:02:29,540 αυτο, 56 00:02:29,541 --> 00:02:31,410 Αυτός είναι ο τάφος της μαμάς σου, έτσι δεν είναι; 57 00:02:32,410 --> 00:02:34,370 Δεν θα κουνηθείς γιατί ο τάφος είναι εδώ. 58 00:02:34,870 --> 00:02:35,949 Ντρέπεσαι να κινηθείς, 59 00:02:35,950 --> 00:02:36,370 δεν είσαι; 60 00:02:36,500 --> 00:02:37,290 Κανένα πρόβλημα. 61 00:02:37,291 --> 00:02:38,571 Έλα, σκάψε τον τάφο της μαμάς του. 62 00:02:51,540 --> 00:02:52,540 μαμά! 63 00:02:52,750 --> 00:02:53,750 μαμά! 64 00:03:05,700 --> 00:03:06,700 Μην κουνηθείς. 65 00:03:16,370 --> 00:03:17,370 μαμά! 66 00:03:33,700 --> 00:03:34,870 Αυτό το δοχείο 67 00:03:35,750 --> 00:03:37,450 είναι το δώρο νοικοκυριού μου στη μαμά σου. 68 00:04:08,950 --> 00:04:09,950 Αφεντικό, 69 00:04:10,200 --> 00:04:11,160 δύο μπολ με υδαρές τόφου. 70 00:04:11,200 --> 00:04:12,200 Καλά. 71 00:04:30,120 --> 00:04:31,120 Δάσκαλος, 72 00:04:31,160 --> 00:04:33,360 αυτός που κάθεται εκεί καταζητείται εγκληματίας Sun Ming. 73 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 τον βλέπω. 74 00:04:38,330 --> 00:04:39,700 Δάσκαλε, πάμε. 75 00:04:39,870 --> 00:04:40,870 Ας φάμε πρώτα. 76 00:04:42,500 --> 00:04:43,370 Απολαύστε το γεύμα σας. 77 00:04:43,410 --> 00:04:44,410 Εντάξει, 78 00:05:02,040 --> 00:05:02,660 Δάσκαλος. 79 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 τελείωσα. 80 00:05:06,580 --> 00:05:07,580 Κύριος. 81 00:05:15,160 --> 00:05:16,440 Γυρνάς πίσω και ενημερώνεις την ομάδα. 82 00:05:17,580 --> 00:05:18,040 Με την ευκαιρία, 83 00:05:18,160 --> 00:05:19,400 αγοράστε άλλα δύο κουτιά με γύψους. 84 00:05:30,120 --> 00:05:31,120 Ιδρώνοντας τόσο πολύ, 85 00:05:31,410 --> 00:05:32,040 είναι αδυναμία. 86 00:05:32,410 --> 00:05:33,410 Τρώτε περισσότερο πικάντικο φαγητό. 87 00:05:33,950 --> 00:05:35,000 Ποιος είσαι; 88 00:05:35,290 --> 00:05:36,290 Τι σου συμβαίνει; 89 00:05:39,580 --> 00:05:40,660 Ελα μαζί μου. 90 00:06:21,160 --> 00:06:22,160 Ξυπνώ. 91 00:06:45,580 --> 00:06:46,080 Δάσκαλος, 92 00:06:46,160 --> 00:06:47,040 αυτό είναι το 278ο άτομο που συλλαμβάνετε 93 00:06:47,041 --> 00:06:48,620 σε 10 χρόνια στη δύναμη, σωστά; 94 00:06:49,040 --> 00:06:50,040 Έχετε καλή μνήμη. 95 00:06:50,330 --> 00:06:51,330 Βοήθησέ με με το γύψο. 96 00:06:51,790 --> 00:06:52,790 Καλά. 97 00:06:53,950 --> 00:06:55,910 Δάσκαλε, πρέπει να πας στο νοσοκομείο; 98 00:06:56,040 --> 00:06:57,040 Όχι. 99 00:07:04,250 --> 00:07:04,830 Επίτροπε! 100 00:07:04,910 --> 00:07:05,910 Τι συμβαίνει; 101 00:07:06,080 --> 00:07:07,426 Λάβαμε μια αναφορά πριν από δύο ημέρες. 102 00:07:07,450 --> 00:07:08,410 Η πατρίδα σας, Μπιντζιάνγκ, 103 00:07:08,450 --> 00:07:09,976 έχει δει την εμφάνιση μιας μοχθηρής δύναμης. 104 00:07:10,000 --> 00:07:10,950 Έχουν διαπράξει βία εναντίον του λαού, 105 00:07:10,951 --> 00:07:12,096 γκρεμισμένα σπίτια, έσκαψαν τάφους, 106 00:07:12,120 --> 00:07:14,266 και υπεξαίρεσαν αποζημιώσεις για απόκτηση γης και μετεγκατάσταση. 107 00:07:14,290 --> 00:07:15,516 Σου έστειλα το βίντεο στο κινητό σου. 108 00:07:15,540 --> 00:07:16,290 Τυλίξτε το. 109 00:07:16,450 --> 00:07:17,806 Αναφορά στο αστυνομικό τμήμα του Μπιντζιάνγκ. 110 00:07:17,830 --> 00:07:18,910 Εντάξει, κατάλαβα. 111 00:07:22,870 --> 00:07:23,910 Το όνομά μου είναι Gu Dahe, 112 00:07:24,620 --> 00:07:26,726 είναι χωρικός από το Lenggu χωριό στην κομητεία Binjiang. 113 00:07:26,750 --> 00:07:28,119 Τώρα κάνω αναφορά 114 00:07:28,120 --> 00:07:29,676 Wei Tianlang της Lenggu Industrial Εταιρεία με το πραγματικό μου όνομα. 115 00:07:29,700 --> 00:07:30,886 Εξαπάτησε τους ανωτέρους και τους υφισταμένους του, 116 00:07:30,910 --> 00:07:33,806 εξαπάτησε την αποζημίωση για την απόκτηση γης και μετεγκατάσταση του τουριστικού θέρετρου, 117 00:07:33,830 --> 00:07:34,910 εμπλέκονται στο έγκλημα και το κακό, 118 00:07:35,500 --> 00:07:36,500 και έστειλε 119 00:07:36,620 --> 00:07:38,160 οι άντρες του, ο Sang Zicheng και άλλοι, 120 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 να γκρεμίσει σπίτια 121 00:07:39,660 --> 00:07:41,060 και σκάβουν τάφους με βίαια μέσα. 122 00:08:19,660 --> 00:08:20,660 εγώ, 123 00:10:27,700 --> 00:10:28,500 Δάσκαλος, 124 00:10:28,501 --> 00:10:29,659 δεν έχουμε αναφερθεί η αστυνομία της κομητείας ακόμα. 125 00:10:29,660 --> 00:10:31,260 Είναι σκόπιμο να έρθετε απευθείας εδώ; 126 00:10:31,580 --> 00:10:33,160 Μίλησα με τον Λοχαγό Λιν. 127 00:10:33,450 --> 00:10:34,450 Θα είναι εδώ σύντομα. 128 00:11:11,410 --> 00:11:12,410 Καπετάν Λέι. 129 00:11:13,080 --> 00:11:14,080 Καπετάν Λέι. 130 00:11:19,580 --> 00:11:20,580 Χρόνια και ζαμάνια. 131 00:11:21,040 --> 00:11:21,830 Chen Xiao Xian. 132 00:11:21,830 --> 00:11:22,700 Μόλις μπήκα στην ομάδα. 133 00:11:22,830 --> 00:11:23,830 Λοχαγός Λιν. Γειά σου! 134 00:11:24,160 --> 00:11:25,410 Είναι υπέροχος τύπος. 135 00:11:25,910 --> 00:11:26,790 Πώς πάει; 136 00:11:26,791 --> 00:11:28,040 Κάτι νέο; 137 00:11:30,000 --> 00:11:31,540 Αυτό μόλις βρέθηκε κάτω από το τραπέζι. 138 00:11:31,580 --> 00:11:32,410 Έχει αίμα πάνω του 139 00:11:32,410 --> 00:11:33,410 και μυρίζει σαν λάδι. 140 00:11:33,540 --> 00:11:35,886 Σε συνδυασμό με τα ίχνη που άφησε το ύποπτο όπλο δολοφονίας στο σημείο, 141 00:11:35,910 --> 00:11:36,700 υποθέτουμε ότι ο δολοφόνος μπορεί να χρησιμοποίησε 142 00:11:36,701 --> 00:11:38,540 εργαλεία κρεοπωλείου. 143 00:11:39,080 --> 00:11:41,520 Θα κανονίσω να το κάνει κάποιος ελέγξτε το το συντομότερο δυνατό. 144 00:11:41,700 --> 00:11:42,700 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 145 00:11:42,910 --> 00:11:44,119 Η αδερφή του Gu Dahe 146 00:11:44,120 --> 00:11:45,700 πήγε να τον ζητήσει από τον Wei Tianlang. 147 00:11:45,870 --> 00:11:47,080 Πρέπει να το ελέγξουμε. 148 00:11:47,450 --> 00:11:48,450 Πάμε. 149 00:11:50,540 --> 00:11:51,619 Wei Tianlang! 150 00:11:51,620 --> 00:11:52,950 Παράδωσε τον αδερφό μου. 151 00:11:53,250 --> 00:11:54,660 Παράδωσέ τον! 152 00:11:54,950 --> 00:11:55,950 Wei Tianlang, 153 00:11:56,200 --> 00:11:57,200 άκουσέ με. 154 00:11:57,290 --> 00:11:58,660 Έχει ήδη συμβεί. 155 00:11:58,700 --> 00:12:00,580 Πρέπει να μας δώσεις μια εξήγηση. 156 00:12:00,700 --> 00:12:01,290 Εξήγηση! 157 00:12:01,290 --> 00:12:02,290 Εξήγηση! Εξήγηση! 158 00:12:04,950 --> 00:12:05,950 Wei Tianlang, 159 00:12:06,500 --> 00:12:08,290 τι απέγιναν τα κορίτσια μου στο KTV; 160 00:12:08,410 --> 00:12:10,250 Γιατί πήγαν όλοι στο την αίθουσα χορού Liangdian; 161 00:12:12,330 --> 00:12:13,909 Δεν έχω καμία σχέση με τον Liangdian. 162 00:12:13,910 --> 00:12:15,040 Μαλακίες! 163 00:12:15,580 --> 00:12:16,330 Ποιος δεν ξέρει 164 00:12:16,331 --> 00:12:17,619 είσαι σε σύγκρουση με 165 00:12:17,620 --> 00:12:18,830 εκείνη η λιανγκδιανή σκύλα Τσενγκ; 166 00:12:19,620 --> 00:12:20,540 σου λέω, 167 00:12:20,541 --> 00:12:21,950 πρέπει να στείλεις όλα τα κορίτσια μου πίσω. 168 00:12:26,830 --> 00:12:27,870 Πώς τολμάς να μαλώσεις τη μαμά μου; 169 00:12:28,500 --> 00:12:29,660 Σου κάνω μεγάλη τιμή, 170 00:12:29,870 --> 00:12:30,910 δεν είμαι; 171 00:12:40,950 --> 00:12:42,580 Ποιο δάχτυλο μόλις μου έδειξες; 172 00:12:42,950 --> 00:12:43,950 Το ψαλίδι! Έλα, 173 00:12:46,750 --> 00:12:47,660 Τραβήξτε τα δάχτυλά του μακριά. 174 00:12:47,660 --> 00:12:48,410 Αυτό το δάχτυλο; 175 00:12:48,450 --> 00:12:49,450 Αυτό το δάχτυλο; 176 00:12:51,620 --> 00:12:52,330 τα παρατάω! 177 00:12:52,410 --> 00:12:53,410 Παραιτούμαι! 178 00:12:55,660 --> 00:12:56,660 Παραιτούμαι! 179 00:13:07,450 --> 00:13:08,499 Από εδώ και πέρα, 180 00:13:08,500 --> 00:13:10,120 Το KTV σου είναι δικό μου. 181 00:13:12,200 --> 00:13:13,200 Πάμε μέσα. 182 00:13:13,750 --> 00:13:14,750 Wei Tianlang! 183 00:13:15,290 --> 00:13:16,290 Παράδωσέ τον. 184 00:13:16,450 --> 00:13:17,450 Wei Tianlang, βγες έξω! 185 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 Wei Tianlang! 186 00:13:20,120 --> 00:13:20,950 Αφήστε τον να βγει! 187 00:13:21,040 --> 00:13:22,329 Ελευθερώστε τον! 188 00:13:22,330 --> 00:13:23,330 Αφήστε τον να φύγει! 189 00:13:23,700 --> 00:13:24,700 Αφήστε τον να φύγει! 190 00:13:24,750 --> 00:13:26,000 Θα το ξαναπώ. 191 00:13:26,660 --> 00:13:27,660 Πραγματικά δεν ξέρω 192 00:13:27,700 --> 00:13:28,870 όπου είναι ο Gu Dahe. 193 00:13:28,910 --> 00:13:29,830 Αν δεν με πιστεύεις, 194 00:13:29,830 --> 00:13:30,830 πήγαινε στην αστυνομία. 195 00:13:31,910 --> 00:13:32,370 Μην πας. 196 00:13:32,370 --> 00:13:33,370 Wei Tianlang. 197 00:13:34,160 --> 00:13:35,999 Ο αδερφός μου μόλις εξαφανίστηκε αφού σας αναφέρω. 198 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι 199 00:13:37,040 --> 00:13:38,080 αν δεν τον απαγάγατε; 200 00:13:42,200 --> 00:13:43,720 Υπάρχουν περισσότεροι που με ανέφεραν. 201 00:13:44,330 --> 00:13:45,330 Wei Tianlang! 202 00:13:46,370 --> 00:13:48,789 Αν κάποιος θέλει να είναι ηγεμόνας του χωριού 203 00:13:48,790 --> 00:13:50,306 και να εμπλακούν σε συμμορία εγκλήματα στο χωριό μας, 204 00:13:50,330 --> 00:13:51,330 Θα βάλω το λόγο μου εδώ σήμερα 205 00:13:51,330 --> 00:13:52,330 ως αρχηγός του χωριού. 206 00:13:52,700 --> 00:13:54,266 Αν υπάρχει ένα από αυτά, Θα ασχοληθώ με ένα, 207 00:13:54,290 --> 00:13:55,886 και αν υπάρχει ένα ζευγάρι, Θα ασχοληθώ με ένα ζευγάρι. 208 00:13:55,910 --> 00:13:57,310 Αν δεν με πιστεύετε, ας προσπαθήσουμε. 209 00:13:58,120 --> 00:13:58,580 Καλά. 210 00:13:58,700 --> 00:13:59,700 Ας προσπαθήσουμε. 211 00:13:59,910 --> 00:14:01,119 Για να δούμε τι θα κάνετε. 212 00:14:01,120 --> 00:14:02,120 Γύρνα πίσω! 213 00:14:02,750 --> 00:14:03,750 Μην πας! 214 00:14:04,700 --> 00:14:05,700 Γύρνα πίσω! 215 00:14:10,950 --> 00:14:12,790 Η Wei Tianlang είναι πολύ αλαζονική! 216 00:14:14,830 --> 00:14:16,910 Η κομητεία διέθεσε 800 εκατομμύρια RMB 217 00:14:17,120 --> 00:14:17,830 για απόκτηση γης και μετεγκατάσταση. 218 00:14:18,080 --> 00:14:19,960 Με ένα τόσο μεγάλο κομμάτι παχύ κρέας στο στόμα του, 219 00:14:20,870 --> 00:14:21,870 δεν μπορεί να είναι αλαζόνας; 220 00:14:25,370 --> 00:14:26,370 Ποιο είναι αυτό το άτομο; 221 00:14:27,120 --> 00:14:28,120 Tiejun, 222 00:14:28,200 --> 00:14:29,250 Ο άνθρωπος του Wei Tianlang. 223 00:14:35,120 --> 00:14:36,120 Αρχηγός Γκου, 224 00:14:41,910 --> 00:14:43,000 επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 225 00:14:43,290 --> 00:14:45,289 Αυτός είναι ο Lei Yang, 226 00:14:45,290 --> 00:14:46,120 αντιπλοίαρχος 227 00:14:46,121 --> 00:14:47,976 της Ποινικής Ανακρίσεως Τμήμα της αστυνομίας της πόλης μας. 228 00:14:48,000 --> 00:14:49,160 Γεια σου, Αρχηγέ! Γεια σου, Αρχηγέ! 229 00:14:49,580 --> 00:14:50,699 Ο αρχηγός Gu και ο Gu Dahe 230 00:14:50,700 --> 00:14:51,700 είναι οικογένεια, σωστά; 231 00:14:51,870 --> 00:14:52,370 Ναί. 232 00:14:52,371 --> 00:14:53,580 Οι δυο μας είμαστε 233 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 θείος και ανιψιός. 234 00:14:55,660 --> 00:14:57,329 Ο Λοχαγός Λιν, είναι παλιός φίλος. 235 00:14:57,330 --> 00:14:59,039 ξέρω. Μια σχέση σαν αυτή που έχω με την Ντάχε, 236 00:14:59,040 --> 00:15:00,499 έτσι είναι στην ύπαιθρο, 237 00:15:00,500 --> 00:15:02,426 οι άνθρωποι είναι σχεδόν πάντα α λίγο σχετίζονται μεταξύ τους. 238 00:15:02,450 --> 00:15:03,450 Έτσι είναι. 239 00:15:05,370 --> 00:15:07,660 Ο Αρχηγός Γκου ξέρει 240 00:15:08,830 --> 00:15:10,016 για το πραγματικό όνομα της Ντάχε έκθεση για το Wei Tianlang; 241 00:15:10,040 --> 00:15:11,160 Ναι, το ξέρω. 242 00:15:11,330 --> 00:15:13,080 Αφού τον ξυλοκόπησαν, 243 00:15:13,660 --> 00:15:14,869 Ήμουν ο πρώτος που του το είπα 244 00:15:14,870 --> 00:15:16,660 πρέπει να πάει στην αστυνομία. 245 00:15:17,250 --> 00:15:18,120 Είπα ότι είναι παράνομο 246 00:15:18,120 --> 00:15:19,080 για να σε νικήσουν, 247 00:15:19,081 --> 00:15:20,500 πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 248 00:15:20,540 --> 00:15:22,000 Αλλά δεν με άκουγε. 249 00:15:22,250 --> 00:15:23,250 Ποιο είναι το αποτέλεσμα! 250 00:15:24,660 --> 00:15:26,120 Δεν μπορούμε να τον βρούμε ούτε τώρα! 251 00:15:26,790 --> 00:15:28,160 Η μετεγκατάσταση είναι τόσο μεγάλη υπόθεση, 252 00:15:28,580 --> 00:15:29,660 εκτός από τον Gu Dahe, 253 00:15:29,700 --> 00:15:31,369 άλλοι χωριανοί δεν έχουν αντίρρηση; 254 00:15:31,370 --> 00:15:33,080 Αυτό είναι αδύνατο. 255 00:15:33,330 --> 00:15:34,539 Άλλοι τέσσερις χωριανοί 256 00:15:34,540 --> 00:15:36,409 ήρθε σε μένα με αναφορά υλικά μόλις τώρα. 257 00:15:36,410 --> 00:15:37,040 Αρχηγός! 258 00:15:37,041 --> 00:15:38,159 Δεν είναι δίκαιο! 259 00:15:38,160 --> 00:15:38,750 Τι πρέπει να κάνουμε; 260 00:15:38,950 --> 00:15:40,289 Πρέπει να κάνουμε μήνυση. Είπα αυτό το θέμα... 261 00:15:40,290 --> 00:15:41,290 Αρχηγός, 262 00:15:41,410 --> 00:15:43,810 κάποιος έβαλε φωτιά κάτω από το γέφυρα στην είσοδο του χωριού. 263 00:16:13,160 --> 00:16:14,910 Τι συμβαίνει; 264 00:16:15,790 --> 00:16:16,790 Ποιος το έκανε αυτό; 265 00:16:17,500 --> 00:16:18,620 ΠΟΥ; 266 00:16:19,000 --> 00:16:20,370 Είναι αμαρτία! 267 00:16:20,660 --> 00:16:21,660 Λοχαγός Λιν. 268 00:16:21,750 --> 00:16:23,039 Κοιτάξτε αυτή την ομάδα ανθρώπων. 269 00:16:23,040 --> 00:16:24,580 Είναι τόσο παράνομοι. 270 00:16:25,830 --> 00:16:27,290 Γιατί δεν λέτε όλοι κάτι; 271 00:16:27,660 --> 00:16:29,500 Ποιος το έκανε αυτό; Δεν τολμάς να βγεις μπροστά; 272 00:16:30,540 --> 00:16:32,000 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 273 00:16:32,160 --> 00:16:33,160 Έλα, έλα. 274 00:16:43,290 --> 00:16:44,410 Η περίπτωση του 275 00:16:45,120 --> 00:16:47,016 σκάψιμο τάφου και αναγκαστική κατεδάφιση στο χωριό Lenggu 276 00:16:47,040 --> 00:16:49,580 έχει προσελκύσει το ευρύ κοινό. 277 00:16:50,370 --> 00:16:51,160 Οι αρχηγοί της επαρχίας και 278 00:16:51,161 --> 00:16:53,726 συνημμένη δημοτική κομματική επιτροπή μεγάλη σημασία για αυτή την υπόθεση, 279 00:16:53,750 --> 00:16:55,080 ειδικές οδηγίες 280 00:16:56,370 --> 00:16:58,910 ηγετική ομάδα της πόλης για την καταστολή εγκλημάτων συμμοριών 281 00:16:59,500 --> 00:17:01,950 να καθιερώσει ένα ειδικό καθήκον δύναμη στην υπόθεση του χωριού Lenggu 282 00:17:03,870 --> 00:17:05,789 και κανόνισε για τον σύντροφο Lei Yang, 283 00:17:05,790 --> 00:17:07,016 ο υπαρχηγός του Εγκληματία Ανακριτικό τμήμα της αστυνομίας της πόλης μας, 284 00:17:07,040 --> 00:17:10,289 να αναλάβει την πλήρη ευθύνη για διερεύνηση και επίλυση της υπόθεσης. 285 00:17:10,290 --> 00:17:11,580 Μας ρώτησαν οι ανώτεροι 286 00:17:12,120 --> 00:17:14,250 μάθετε την αλήθεια της υπόθεσης 287 00:17:14,790 --> 00:17:15,790 και 288 00:17:15,910 --> 00:17:19,160 τα ύποπτα παράνομα προβλήματα της Βιομηχανικής Εταιρείας Lenggu, 289 00:17:19,370 --> 00:17:21,910 και να λυθεί η υπόθεση 290 00:17:22,450 --> 00:17:24,090 χρησιμοποιώντας την αστυνομία σε διαφορετικό μέρος. 291 00:17:24,450 --> 00:17:25,450 Επιπλέον, 292 00:17:25,750 --> 00:17:28,039 δεδομένου ότι το θύμα της υπόθεσης, 293 00:17:28,040 --> 00:17:30,500 δηλαδή, ο πληροφοριοδότης με πραγματικό όνομα, Gu Dahe, 294 00:17:31,370 --> 00:17:32,620 αγνοείται ακόμα, 295 00:17:33,120 --> 00:17:34,120 επιβάλλεται ότι 296 00:17:34,750 --> 00:17:37,540 ο κύριος δράστης του υπόθεση τάφου και κατεδάφισης σπιτιών, 297 00:17:37,790 --> 00:17:38,790 συγκεκριμένα, Sang Zicheng, 298 00:17:38,950 --> 00:17:40,556 πρέπει να συλληφθεί άμεσα και οδηγήθηκαν στη δικαιοσύνη. 299 00:17:40,580 --> 00:17:41,580 Ακολουθήστε το μονοπάτι 300 00:17:41,750 --> 00:17:42,750 μέχρι το τέλος 301 00:17:43,200 --> 00:17:44,516 και να κλείσει την υπόθεση γρήγορα. 302 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 Ναί. 303 00:17:47,870 --> 00:17:48,870 Σερβιτόρος. 304 00:17:49,000 --> 00:17:49,540 Φίλε, 305 00:17:49,580 --> 00:17:50,580 τι γίνεται; 306 00:17:50,750 --> 00:17:51,830 Τι είναι αυτό; 307 00:17:52,120 --> 00:17:53,120 Αποκλείεται! 308 00:17:54,830 --> 00:17:56,190 Θα σου φέρω άλλο ένα μπολ φαγητό. 309 00:17:56,700 --> 00:17:57,869 Μη μου το λες αυτό! 310 00:17:57,870 --> 00:17:59,096 Όχι, δεν θα το κάνω. θα πάρω εσύ άλλο ένα μπολ φαγητό. 311 00:17:59,120 --> 00:18:00,620 Ούτε θα σε χρεώσω, εντάξει; 312 00:18:02,200 --> 00:18:03,790 Τι; Δεν έχω λεφτά; 313 00:18:08,660 --> 00:18:10,160 Είμαι σε κακή διάθεση. 314 00:18:10,250 --> 00:18:12,120 Με αρρωσταίνεις, δεν το ξέρεις; 315 00:18:12,250 --> 00:18:13,250 Τι εννοείς; 316 00:18:13,830 --> 00:18:14,870 Δώσε μου δέκα χιλιάδες γιουάν. 317 00:18:15,080 --> 00:18:16,080 Δέκα χιλιάδες; 318 00:18:16,290 --> 00:18:18,160 Είναι μικρό μαγαζί αδερφέ! 319 00:18:18,580 --> 00:18:20,160 Δεν βγάζω δυο δολάρια την ημέρα. 320 00:18:20,540 --> 00:18:22,119 Δεν με εκβιάζεις; 321 00:18:22,120 --> 00:18:23,449 Αν το κάνεις αυτό, 322 00:18:23,450 --> 00:18:24,766 Απλώς θα πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 323 00:18:24,790 --> 00:18:25,790 Εντάξει, 324 00:18:25,950 --> 00:18:26,950 καλέστε την αστυνομία! 325 00:18:48,950 --> 00:18:49,950 Lei, 326 00:18:50,080 --> 00:18:51,250 Τι σου συμβαίνει, Λέι; 327 00:18:51,830 --> 00:18:52,830 Τέσσερις ή πέντε από αυτούς. 328 00:18:53,580 --> 00:18:54,580 Είσαι καλά; 329 00:18:55,330 --> 00:18:55,750 Τι κάνετε; 330 00:18:55,750 --> 00:18:56,410 Είσαι πληγωμένος; 331 00:18:56,450 --> 00:18:57,450 Είμαι καλά. 332 00:18:57,660 --> 00:18:58,660 Καπετάν Λιν, είσαι εδώ. 333 00:18:58,790 --> 00:18:59,580 Είσαι καλά; Ο θείος Λέι. 334 00:18:59,580 --> 00:19:00,000 Είμαι καλά. 335 00:19:00,450 --> 00:19:01,450 Γιατί γύρισες; 336 00:19:02,330 --> 00:19:03,330 Υπάρχει περίπτωση εδώ. 337 00:19:03,660 --> 00:19:04,410 Χρειάζεται να πάτε στο νοσοκομείο; 338 00:19:04,410 --> 00:19:05,120 Για ποιο λόγο; 339 00:19:05,120 --> 00:19:06,120 Είμαι καλά. 340 00:19:06,330 --> 00:19:06,950 Μένεις σπίτι 341 00:19:07,040 --> 00:19:07,910 αυτή τη φορά; 342 00:19:08,000 --> 00:19:08,410 Εάν το κάνετε, 343 00:19:08,410 --> 00:19:09,410 Θα καθαρίσω τον χώρο σου. 344 00:19:09,830 --> 00:19:10,830 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 345 00:19:14,750 --> 00:19:15,750 Πώς πάει; 346 00:19:16,080 --> 00:19:17,080 Είναι το Sang Zicheng; 347 00:19:18,080 --> 00:19:18,910 Είναι καθαρό σουτ. 348 00:19:18,910 --> 00:19:19,910 Είναι αυτός. 349 00:19:20,540 --> 00:19:21,160 Τι; 350 00:19:21,290 --> 00:19:22,120 Ξέρεις 351 00:19:22,200 --> 00:19:23,000 ο τύπος που έσπασε το μαγαζί. 352 00:19:23,040 --> 00:19:25,200 Αυτόν τον ύποπτο αναζητούμε. 353 00:19:42,450 --> 00:19:43,450 Καπετάν Λέι. 354 00:19:43,830 --> 00:19:44,950 Είμαι ο Wei Tianlang. 355 00:19:45,750 --> 00:19:46,870 Καλώς ήρθατε στο Binjiang. 356 00:19:55,830 --> 00:19:56,830 Για τι είναι αυτό; 357 00:19:57,500 --> 00:19:59,330 Ο Wei Tianlang ξέρει ακόμη και πού μένω. 358 00:20:00,410 --> 00:20:01,700 Ω, Θεέ μου. 359 00:20:02,830 --> 00:20:04,910 Ο Xiaoxian και εγώ πρέπει να μείνουμε στην Αντιεγκληματικότητα. 360 00:20:05,410 --> 00:20:06,410 Καλά. 361 00:20:06,620 --> 00:20:08,426 Ζητήστε από κάποιον να πάρει τα στοιχεία στο τμήμα αποδεικτικών στοιχείων. 362 00:20:08,450 --> 00:20:09,450 Ναι, κύριε. 363 00:20:25,540 --> 00:20:26,540 Λοχαγός Λιν. 364 00:20:27,580 --> 00:20:29,740 Αυτά είναι η σφαγή εργαλεία που μου ζητήσατε να βρω. 365 00:20:32,830 --> 00:20:33,870 Ξέχασα να σας συστήσω. 366 00:20:34,330 --> 00:20:35,160 Αυτός είναι ο μαθητευόμενος μου, 367 00:20:35,160 --> 00:20:36,160 Γκουάν Νινγκ. 368 00:20:36,750 --> 00:20:38,310 Είναι επίσης η μικρότερη συμμαθήτριά μου. 369 00:20:38,620 --> 00:20:39,620 Καπετάν Λέι, γεια! 370 00:20:39,700 --> 00:20:40,200 Γεια! 371 00:20:40,700 --> 00:20:41,740 Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 372 00:20:41,910 --> 00:20:42,910 Είναι εντάξει. 373 00:21:04,620 --> 00:21:05,620 Αυτό πρέπει να είναι. 374 00:21:07,660 --> 00:21:08,750 Ακολουθήστε το παράδειγμα του καπετάνιου Lei, 375 00:21:08,910 --> 00:21:10,290 διερεύνηση σφαγείων και 376 00:21:10,330 --> 00:21:11,726 καταστήματα ακατέργαστου χοιρινού κρέατος σε όλο τον νομό 377 00:21:11,750 --> 00:21:12,750 για τον εντοπισμό υπόπτων. 378 00:21:12,950 --> 00:21:13,950 Ναι, κύριε. 379 00:21:14,910 --> 00:21:15,910 Και ο Sang Zicheng. 380 00:21:16,410 --> 00:21:17,700 Πρέπει να τον βρούμε γρήγορα. 381 00:21:19,620 --> 00:21:22,450 Το Sang Zicheng δεν έχει σταθερή κατοικία. 382 00:21:22,750 --> 00:21:23,950 Το μεγαλύτερο χόμπι του 383 00:21:24,120 --> 00:21:25,660 είναι μασάζ ποδιών. 384 00:21:29,370 --> 00:21:30,370 Αδερφέ Τσενγκ! 385 00:21:37,500 --> 00:21:38,000 Τι κάνεις; 386 00:21:38,450 --> 00:21:39,570 Δάσκαλε, είναι ήδη μέσα. 387 00:21:40,000 --> 00:21:41,080 Φάτε τις χυλοπίτες σας. 388 00:21:42,080 --> 00:21:43,080 Μείνε στο αυτοκίνητο. 389 00:21:50,910 --> 00:21:51,910 Sang Zicheng. 390 00:21:51,950 --> 00:21:53,190 Τα πράγματα έχουν ξεφύγει από τον έλεγχο. 391 00:21:53,750 --> 00:21:55,190 Πάρε τα λεφτά και φύγε από το dodge. 392 00:21:55,410 --> 00:21:56,200 Κύριε Τσενγκ. 393 00:21:56,410 --> 00:21:57,750 Μόνο αυτό μου δίνεις! 394 00:21:58,250 --> 00:21:59,870 Είσαι τόσο τσιγκούνης. 395 00:22:00,330 --> 00:22:01,080 Θα σου πω τι. 396 00:22:01,330 --> 00:22:02,330 Εσύ 397 00:22:02,450 --> 00:22:03,370 δώσε μου άλλο ένα εκατομμύριο γιουάν, 398 00:22:03,370 --> 00:22:04,370 εντάξει; 399 00:22:04,750 --> 00:22:06,410 Γιατί δεν πας στο διάολο; 400 00:22:11,040 --> 00:22:12,700 Αυτό δεν είναι η σκύλα; 401 00:22:14,330 --> 00:22:15,330 Γαμώ! 402 00:22:26,330 --> 00:22:27,730 Δεν είμαι εδώ για λίγες μέρες, 403 00:22:28,120 --> 00:22:29,410 γιατί είσαι τόσο δυνατός; 404 00:22:30,040 --> 00:22:30,830 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 405 00:22:30,831 --> 00:22:31,950 Έχει σχεδόν τελειώσει. 406 00:22:32,250 --> 00:22:33,750 Αδερφέ, δεν τα καταφέρνεις! 407 00:22:34,250 --> 00:22:35,750 Γιατί είναι τόσο σκληρό το χέρι σου; 408 00:22:35,950 --> 00:22:36,950 Είναι κάλοι; 409 00:22:38,540 --> 00:22:39,540 Αδερφή, είναι εντάξει. 410 00:22:40,160 --> 00:22:41,160 Έγινε. 411 00:22:41,620 --> 00:22:42,699 Σχεδόν τελειωμένο. 412 00:22:42,700 --> 00:22:44,100 Γιατί ασκείς τόση δύναμη; 413 00:22:44,500 --> 00:22:45,910 Στρίβεις ράβδους από χάλυβα; 414 00:22:46,080 --> 00:22:47,080 Τελειώσατε; 415 00:22:48,200 --> 00:22:49,200 Τι κάνεις; 416 00:22:59,120 --> 00:23:00,120 Ποιος είσαι; 417 00:23:00,290 --> 00:23:01,290 Τι εννοείς; 418 00:23:22,700 --> 00:23:24,200 Που στο διάολο είναι όλοι; 419 00:23:24,330 --> 00:23:25,620 Κάποιος με γάμησε. 420 00:24:05,540 --> 00:24:07,950 Αφεντικό! Αφεντικό! Αφεντικό! 421 00:24:08,290 --> 00:24:09,370 Αφεντικό, είσαι καλά; 422 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 Είσαι μπέρδεμα! 423 00:24:15,500 --> 00:24:16,500 Χτύπα τον. 424 00:24:23,540 --> 00:24:24,330 είσαι πάλι εσύ, 425 00:24:24,330 --> 00:24:25,330 δεν είναι; 426 00:24:35,290 --> 00:24:36,290 Χαθείτε! 427 00:24:41,660 --> 00:24:42,660 Πού είναι; 428 00:24:42,910 --> 00:24:44,370 Μην κάνετε μασάζ. 429 00:24:45,040 --> 00:24:46,040 Αφεντικό. 430 00:24:46,540 --> 00:24:47,540 Χτύπα τον. 431 00:25:30,870 --> 00:25:31,450 Αδερφέ Τσενγκ! 432 00:25:31,450 --> 00:25:32,450 Φύγε από τη μέση. 433 00:25:38,200 --> 00:25:39,200 Μην τον κυνηγάς. 434 00:25:45,450 --> 00:25:47,080 Μπορείς να οδηγήσεις; 435 00:25:53,160 --> 00:25:54,500 Η αστυνομία ξυλοκόπησε κόσμο! 436 00:25:55,750 --> 00:25:56,290 Να είστε ειλικρινείς! 437 00:25:56,290 --> 00:25:57,290 Ο ξυλοδαρμός του Gu Dahe, 438 00:25:57,410 --> 00:25:58,080 η κατεδάφιση, 439 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 το σκάψιμο του τάφου, 440 00:25:59,450 --> 00:26:00,610 τα έκανες όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 441 00:26:01,160 --> 00:26:02,160 Είναι 442 00:26:02,290 --> 00:26:03,449 για όλα φταίει ο Gu Dahe, 443 00:26:03,450 --> 00:26:04,580 καμία σχέση με μένα. 444 00:26:04,830 --> 00:26:06,030 Τι γίνεται με τη συντριβή του καταστήματος; 445 00:26:07,290 --> 00:26:08,080 Άκουσέ με. 446 00:26:08,290 --> 00:26:09,290 Υπήρχαν πραγματικά μαλλιά 447 00:26:10,000 --> 00:26:11,370 σε εκείνο το πιάτο. 448 00:26:12,000 --> 00:26:14,160 Αυτό το κινητό είναι δικό σου, έτσι δεν είναι; 449 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Τσενγκ Λιν! 450 00:26:50,750 --> 00:26:52,150 Αφεντικό, είναι η πρώτη σου φορά εδώ; 451 00:26:53,870 --> 00:26:54,870 Τι υπηρεσίες 452 00:26:55,040 --> 00:26:55,750 είναι διαθέσιμα εδώ; 453 00:26:55,751 --> 00:26:58,250 Ψάχνετε για ένα χούκερ ή χορεύτρια σάλσα; 454 00:26:58,330 --> 00:26:59,409 Πρόσωπο με πρόσωπο, κοιλιά με κοιλιά. 455 00:26:59,410 --> 00:27:00,870 Εάν μετακινήσετε ένα βήμα σε μισή ώρα, 456 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 είναι στο λόμπι. 457 00:27:02,200 --> 00:27:03,120 Απλά πες μου 458 00:27:03,160 --> 00:27:04,200 ποιο κορίτσι σου αρέσει. 459 00:27:04,250 --> 00:27:05,700 Είναι μόνο δέκα γιουάν ένα τραγούδι. 460 00:27:06,450 --> 00:27:08,580 Υπάρχουν επίσης τράπουλες με παραστάσεις. 461 00:27:08,750 --> 00:27:09,766 Η ελάχιστη δαπάνη είναι οκτακόσια γιουάν. 462 00:27:09,790 --> 00:27:12,080 Υπάρχουν σέξι και καυτές καλλονές σε κλουβί 463 00:27:12,700 --> 00:27:14,000 και ιδιωτικά δωμάτια. 464 00:27:14,790 --> 00:27:15,830 Είναι ο κύριος Τσενγκ εδώ; 465 00:27:15,910 --> 00:27:16,910 Θα ήθελα να της μιλήσω. 466 00:27:17,370 --> 00:27:18,370 Αφεντικό, 467 00:27:19,120 --> 00:27:20,800 έχεις ραντεβού με την αδερφή μου; 468 00:27:20,910 --> 00:27:21,910 Όχι. 469 00:27:23,330 --> 00:27:24,660 Αν θέλετε να παίξετε, 470 00:27:24,700 --> 00:27:26,000 Μπορώ να παίξω μαζί σου. 471 00:27:26,410 --> 00:27:27,770 Αλλά αν ψάχνετε για έναν αγώνα, 472 00:27:28,040 --> 00:27:29,450 Σας συμβουλεύω να... 473 00:28:29,540 --> 00:28:31,580 Αδερφές, έρχομαι. 474 00:28:31,950 --> 00:28:32,410 Είσαι εδώ. 475 00:28:32,411 --> 00:28:33,620 Έχει περάσει καιρός. 476 00:28:33,910 --> 00:28:35,789 Μου έλειψες παιδιά. Έχει περάσει πολύς καιρός. 477 00:28:35,790 --> 00:28:36,370 Μέλι. 478 00:28:36,540 --> 00:28:37,540 Έλα, κάτσε. 479 00:28:39,040 --> 00:28:40,449 Τι περιμένεις; 480 00:28:40,450 --> 00:28:42,080 Βγάλε το πουκάμισό σου. 481 00:28:42,370 --> 00:28:44,369 Αυτά είναι τα πιο όμορφα αντρικά μοντέλα 482 00:28:44,370 --> 00:28:45,579 στην αίθουσα χορού μας Liangdian. 483 00:28:45,580 --> 00:28:47,079 Να είστε ενθουσιώδεις! 484 00:28:47,080 --> 00:28:48,199 Να προσέχεις τις αδερφές σου. 485 00:28:48,200 --> 00:28:49,410 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 486 00:28:57,910 --> 00:28:59,290 Αδερφές! Καλή διασκέδαση! 487 00:28:59,370 --> 00:29:00,370 Αδελφή Λιν! 488 00:29:01,500 --> 00:29:02,500 Ερχομός! 489 00:29:03,950 --> 00:29:04,990 Τι συμβαίνει; Tongtong. 490 00:29:05,200 --> 00:29:06,200 Υπάρχει ένας αστυνομικός εδώ 491 00:29:06,750 --> 00:29:07,870 να σε δω. 492 00:29:09,870 --> 00:29:12,910 Ο ήλιος δύει στη μικρή μου Μόρι 493 00:29:13,160 --> 00:29:15,330 Μικρή Μόρι 494 00:29:17,450 --> 00:29:20,200 Το αεράκι της θάλασσας φυσάει τα μαλλιά της 495 00:29:20,540 --> 00:29:22,330 Τα μαλλιά της 496 00:29:23,500 --> 00:29:24,750 Αυτό είναι καλό τραγούδι! 497 00:29:25,450 --> 00:29:26,450 Σερβίρετε το κρασί! 498 00:29:27,750 --> 00:29:28,750 Αξιωματικός, γεια! 499 00:29:28,870 --> 00:29:31,330 Είμαι ο Ching Lin, ο ιδιοκτήτης της αίθουσας χορού Liangdian. 500 00:29:34,870 --> 00:29:37,270 Ο τύπος της φωτογραφίας δεν είναι όσο όμορφος κι αν είναι αυτοπροσώπως. 501 00:29:42,410 --> 00:29:44,290 Μόλις συνέλαβα έναν τύπο που ονομάζεται Sang Zicheng. 502 00:29:45,450 --> 00:29:45,910 ΠΟΥ; 503 00:29:46,450 --> 00:29:47,700 Sang Zicheng. 504 00:29:49,000 --> 00:29:50,080 Τον ξέρω; 505 00:29:51,450 --> 00:29:53,910 Έχει πολλά βίντεο και φωτογραφίες στο κινητό του. 506 00:29:54,910 --> 00:29:56,330 Οι εικόνες είναι ανυπόφορες! 507 00:30:00,830 --> 00:30:01,830 Αξιωματικός Λέι, 508 00:30:02,910 --> 00:30:03,910 απλά πες μου 509 00:30:04,500 --> 00:30:05,790 τι έχεις να πεις. 510 00:30:06,160 --> 00:30:07,660 Τι; Γνωρίζετε τον Sang Zicheng; 511 00:30:10,330 --> 00:30:11,659 Είμαι εδώ για να μάθω 512 00:30:11,660 --> 00:30:12,660 Wei Tianlang. 513 00:30:13,080 --> 00:30:14,500 Ο κύριος Τσενγκ τον ξέρει καλά, σωστά; 514 00:30:16,830 --> 00:30:18,830 Είσαι πολύ σκληρός μαζί μου. 515 00:30:19,120 --> 00:30:20,830 Ένα μεγάλο αφεντικό όπως ο κύριος Γουέι, 516 00:30:21,450 --> 00:30:23,160 πώς θα μπορούσα να ξέρω γι 'αυτόν; 517 00:30:29,910 --> 00:30:30,910 Βλέπω! 518 00:30:31,620 --> 00:30:32,620 Αυτή είναι η αστυνομία. 519 00:30:32,950 --> 00:30:34,120 Κραυγή! Αφήστε τον να σας σώσει. 520 00:30:34,160 --> 00:30:35,160 Κραυγή! 521 00:30:35,200 --> 00:30:35,660 Βοήθεια! 522 00:30:35,870 --> 00:30:36,370 Βοήθεια! 523 00:30:36,580 --> 00:30:37,120 Αστυνομία! 524 00:30:37,410 --> 00:30:38,040 Βοηθήστε με! 525 00:30:38,160 --> 00:30:39,160 Κάνε γρήγορα! 526 00:30:45,250 --> 00:30:47,700 Θα πιω ένα ποτό μαζί σου για να σε φτιάξω τη διάθεση. 527 00:30:51,700 --> 00:30:52,700 Καλά. 528 00:30:53,080 --> 00:30:53,870 Αυτός ο χώρος τραγουδιού 529 00:30:53,870 --> 00:30:54,870 είναι πολύ θορυβώδης. 530 00:30:55,620 --> 00:30:57,660 Ο κύριος Τσενγκ δεν θα έπρεπε να είναι ικανός να σκέφτεται ευθέως. 531 00:30:58,000 --> 00:30:59,886 Γιατί δεν επιστρέφεις στο το αστυνομικό τμήμα μαζί μου; 532 00:30:59,910 --> 00:31:00,910 Εκεί είναι ήσυχα. 533 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 Καπετάν Λέι, 534 00:31:04,750 --> 00:31:06,030 Άκουσα ότι με ψάχνατε. 535 00:31:06,580 --> 00:31:07,700 Πάμε να φάμε. 536 00:31:08,540 --> 00:31:12,370 Ο ήλιος δύει στη μικρή μου Μόρι 537 00:31:12,830 --> 00:31:14,200 Μικρή Μόρι 538 00:31:14,450 --> 00:31:15,540 Απαίσιο! 539 00:31:15,870 --> 00:31:17,910 Μικρή Μόρι 540 00:31:19,290 --> 00:31:19,910 κύριε Γουέι 541 00:31:19,910 --> 00:31:20,910 Οι καλεσμένοι έφτασαν. 542 00:31:22,120 --> 00:31:23,290 Απενεργοποιήστε τη μουσική. 543 00:31:32,250 --> 00:31:33,789 Πες μου μόνο τι συμβαίνει. 544 00:31:33,790 --> 00:31:34,790 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 545 00:31:35,000 --> 00:31:36,250 Απλώς προσπαθώ 546 00:31:36,410 --> 00:31:37,500 να είσαι καλός οικοδεσπότης! 547 00:31:37,950 --> 00:31:39,540 Κάντε φίλους με τον Λοχαγό Λέι. 548 00:31:41,120 --> 00:31:42,700 Θέλω να κάνω και φιλίες μαζί σου. 549 00:31:43,580 --> 00:31:46,040 Αλλά οι χωρικοί στο Lenggu Το χωριό δεν θα συμφωνήσει, σωστά; 550 00:31:46,580 --> 00:31:48,910 Τους τσεπώσατε τα λεφτά της κατεδάφισής τους. 551 00:31:49,200 --> 00:31:50,450 Αν γινόμουν φίλος σου, 552 00:31:50,660 --> 00:31:51,870 θα έπρεπε να με φάνε. 553 00:32:04,160 --> 00:32:05,680 Μην μιλάτε για αυτά τα δυσάρεστα πράγματα. 554 00:32:06,500 --> 00:32:07,500 Έλα, 555 00:32:07,540 --> 00:32:08,540 ας φάμε. 556 00:32:08,660 --> 00:32:10,199 Αυτή είναι η σπεσιαλιτέ τους, τα ψάρια. 557 00:32:10,200 --> 00:32:11,200 Δοκιμάστε το. 558 00:32:15,000 --> 00:32:16,160 Είναι δηλητηριώδες. 559 00:32:16,330 --> 00:32:17,330 Δεν θα το φάω. 560 00:32:17,580 --> 00:32:19,100 Ο τελευταίος άνθρωπος που μου το περιποιήθηκε 561 00:32:19,250 --> 00:32:20,450 καταδικάστηκε σε 25 χρόνια. 562 00:32:22,660 --> 00:32:24,950 Υπάρχει πάρα πολύ αίμα σε αυτό το τραπέζι. 563 00:32:25,540 --> 00:32:26,540 Μου το θυμίζεις; 564 00:32:27,040 --> 00:32:28,360 Αυτή τη φορά επέστρεψα στο Binjiang 565 00:32:28,700 --> 00:32:30,080 να σε ερευνήσει. 566 00:32:41,870 --> 00:32:43,310 Λοιπόν, θα πρέπει να το εξετάσετε. 567 00:32:47,200 --> 00:32:48,200 Το άκουσα αυτό 568 00:32:48,450 --> 00:32:50,039 ο πατέρας σου αυτοκτόνησε 569 00:32:50,040 --> 00:32:51,176 γιατί είχε σύγκρουση με 570 00:32:51,200 --> 00:32:52,200 οι χωρικοί στο Lenggu. 571 00:32:56,870 --> 00:32:58,080 Αυτό το έκανες στους χωρικούς 572 00:32:58,620 --> 00:32:59,790 για εκδίκηση! 573 00:33:00,250 --> 00:33:02,160 Ανάγκασαν τον πατέρα μου να πεθάνει. 574 00:33:02,290 --> 00:33:03,369 Έκαναν ένα λάθος. 575 00:33:03,370 --> 00:33:05,120 Γιατί δεν μπορώ να τους τιμωρήσω; 576 00:33:05,910 --> 00:33:07,700 Δύο λάθη δεν κάνουν ένα σωστό. 577 00:33:08,410 --> 00:33:09,410 Μην το κάνετε 578 00:33:09,540 --> 00:33:11,040 μπείτε σε μπελάδες. 579 00:33:14,370 --> 00:33:15,870 Σε έδωσα σεβασμό. 580 00:33:33,500 --> 00:33:35,220 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν πέθανε ο μπαμπάς σου. 581 00:33:35,660 --> 00:33:36,290 σου λέω, 582 00:33:36,291 --> 00:33:37,636 μη θεωρείς τον εαυτό σου σωτήρα. 583 00:33:37,660 --> 00:33:38,660 Στο Μπιντζιάνγκ, 584 00:33:38,700 --> 00:33:39,790 Είμαι υπεύθυνος. 585 00:33:42,540 --> 00:33:44,000 Δεν έχει σημασία ποιος είσαι 586 00:33:44,370 --> 00:33:45,500 ή τι κατάσταση έχετε. 587 00:33:45,580 --> 00:33:47,700 Αρκεί να έχεις κάνει κάτι βλαβερό 588 00:33:47,790 --> 00:33:49,080 ή παραβίασε το νόμο, 589 00:33:50,450 --> 00:33:51,910 θα σε τιμωρήσω. 590 00:34:00,750 --> 00:34:01,750 Με την ευκαιρία! 591 00:34:02,120 --> 00:34:03,320 Το φαγητό στο αστυνομικό μας τμήμα 592 00:34:03,540 --> 00:34:04,660 είναι πολύ καλύτερο από εδώ. 593 00:34:05,160 --> 00:34:06,410 Θα σε κεράσω την επόμενη φορά. 594 00:34:24,830 --> 00:34:26,250 Άλλη στάση. 595 00:34:29,870 --> 00:34:31,200 Τραβήξτε περισσότερες φωτογραφίες. 596 00:34:32,120 --> 00:34:33,120 Αύριο, 597 00:34:33,540 --> 00:34:36,290 ας προσθέσει ο πατέρας του Lei Yang λίγη λάμψη στον Lei Yang. 598 00:34:37,250 --> 00:34:38,200 Άσε με. 599 00:34:38,250 --> 00:34:40,000 Το Lei Yang είναι γνωστό ως ισχυρή κόλλα. 600 00:34:40,500 --> 00:34:41,200 Μόλις σε βάλει στο μάτι, 601 00:34:41,201 --> 00:34:42,330 θα μείνει κολλημένος μαζί σου. 602 00:34:42,830 --> 00:34:44,200 Σκατά μπάτσος! 603 00:34:44,830 --> 00:34:45,830 Φοβάστε; 604 00:34:47,000 --> 00:34:49,160 Ανησυχώ για το κινητό του Σανγκ. 605 00:34:49,540 --> 00:34:51,870 Αν πέσει κάτι στα χέρια του Lei Yang, 606 00:34:52,120 --> 00:34:53,370 θα ειμαστε σε βαθια χαρα. 607 00:34:53,830 --> 00:34:55,590 Τι υπάρχει να ανησυχείτε σχετικά με το κινητό; 608 00:34:57,450 --> 00:34:58,620 Αυτός που μπορεί να με κάνει μέσα 609 00:34:58,950 --> 00:35:00,080 δεν έχει γεννηθεί ακόμα! 610 00:35:01,200 --> 00:35:02,200 Λέι Γιανγκ. 611 00:35:33,750 --> 00:35:34,750 Τι είναι αυτό; 612 00:35:53,410 --> 00:35:53,950 Περίμενε ένα λεπτό. 613 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Στέφανος ανθέων. 614 00:35:59,950 --> 00:36:01,150 Ο πατέρας σου είναι στο νοσοκομείο. 615 00:36:01,370 --> 00:36:02,370 Θα είμαι εκεί. 616 00:39:28,250 --> 00:39:29,870 Ανελκυστήρας 2, Κτήριο Xingfu. 617 00:39:30,580 --> 00:39:31,790 Πάω στο νοσοκομείο τώρα. 618 00:39:44,120 --> 00:39:45,120 Lei Yang, 619 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 πήγαινε πίσω. 620 00:39:48,580 --> 00:39:49,790 Μην μείνεις εδώ. 621 00:39:50,120 --> 00:39:51,120 Μπαμπά, δεν πειράζει. 622 00:39:53,790 --> 00:39:55,750 Αν σε άκουγα και έμενα σπίτι, 623 00:39:56,500 --> 00:39:57,700 δεν θα είχες πληγωθεί. 624 00:39:58,200 --> 00:39:59,620 Είμαι καλά. 625 00:40:00,290 --> 00:40:02,000 Πληγώθηκα τιμητικά. 626 00:40:02,290 --> 00:40:03,910 Αρκεί να τελειώσεις την υπόθεση, 627 00:40:04,290 --> 00:40:05,290 είναι 628 00:40:05,750 --> 00:40:06,750 αξίζει τον κόπο. 629 00:40:15,160 --> 00:40:15,660 Ο θείος Λέι. 630 00:40:15,950 --> 00:40:16,950 Τι κάνετε; 631 00:40:17,160 --> 00:40:17,620 Είμαι καλά. 632 00:40:17,660 --> 00:40:18,660 Κάτσε, κάτσε. 633 00:40:18,790 --> 00:40:19,790 Ξαπλώνω. Ξαπλώνω. 634 00:40:22,870 --> 00:40:23,580 Κύριος. 635 00:40:23,580 --> 00:40:24,580 Είναι όλα εντάξει; 636 00:40:24,700 --> 00:40:25,700 Είναι εντάξει. 637 00:40:26,700 --> 00:40:28,120 Αυτοί οι δύο ομολόγησαν; 638 00:40:30,120 --> 00:40:31,540 Είναι πεισματάρηδες. 639 00:40:34,080 --> 00:40:35,080 Καπετάν Λέι. 640 00:40:37,250 --> 00:40:38,370 Υπάρχει πρόβλημα. 641 00:40:43,330 --> 00:40:44,330 Τι είναι αυτό; 642 00:40:46,120 --> 00:40:47,120 Μιλώ ανοιχτά. 643 00:40:47,500 --> 00:40:49,080 Το κινητό του Sang Zicheng λείπει. 644 00:40:49,250 --> 00:40:50,250 Τι; 645 00:40:52,080 --> 00:40:53,080 Γιανέρ. 646 00:40:53,250 --> 00:40:55,120 Ο Wei Tianlang είναι χειρότερος από θηρίο. 647 00:40:55,200 --> 00:40:56,540 Αν πας σε αυτόν μόνος, 648 00:40:56,620 --> 00:40:58,620 κινδυνεύεις. 649 00:40:59,200 --> 00:41:00,790 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 650 00:41:01,290 --> 00:41:02,290 Συγνώμη. 651 00:41:06,750 --> 00:41:07,750 Tongtong. 652 00:41:08,750 --> 00:41:10,370 Παρακαλώ βοηθήστε με! 653 00:41:11,410 --> 00:41:13,450 Ο αδερφός μου είναι η μόνη οικογένεια που μου έχει απομείνει. 654 00:41:14,660 --> 00:41:16,160 Ξέρεις 655 00:41:16,620 --> 00:41:17,950 οι γονείς μου πέθαναν πριν από πολύ καιρό. 656 00:41:18,830 --> 00:41:21,330 Ο αδερφός μου με μεγάλωσε. 657 00:41:22,200 --> 00:41:24,909 Έτρεχε εκείνο το σκουπιδότοπο 658 00:41:24,910 --> 00:41:26,290 μόνο για μένα. 659 00:41:26,870 --> 00:41:29,620 Ήθελε να εξοικονομήσει περισσότερα χρήματα για την προίκα μου. 660 00:41:30,580 --> 00:41:33,370 Ο αδερφός μου πάντα προστάτευε εγώ από παιδί. 661 00:41:33,750 --> 00:41:34,750 Αυτή τη φορά, 662 00:41:35,660 --> 00:41:37,120 Θέλω να τον προστατέψω. 663 00:42:28,870 --> 00:42:30,079 Πιστεύετε ότι αυτό θα φύγει 664 00:42:30,080 --> 00:42:31,250 αν ζητάς συγγνώμη; 665 00:42:34,910 --> 00:42:36,329 Κύριε Γουέι, παρακαλώ! 666 00:42:36,330 --> 00:42:37,426 Πρέπει να είσαι το μεγαλύτερο άτομο, 667 00:42:37,450 --> 00:42:38,790 και συγχώρεσέ τον αυτή τη φορά. 668 00:42:39,120 --> 00:42:40,120 Άσε τον αδερφό μου να φύγει! 669 00:42:44,160 --> 00:42:45,160 Σηκώνομαι. 670 00:42:50,580 --> 00:42:51,580 Βγάλε τα ρούχα σου! 671 00:43:43,370 --> 00:43:44,370 Ερχομαι. 672 00:43:45,830 --> 00:43:47,350 Πιες το και παίξε λίγο μαζί μας. 673 00:43:53,700 --> 00:43:54,700 Αγαπητέ μου, 674 00:43:57,160 --> 00:43:58,250 Μπορώ να σε πληγώσω; 675 00:44:04,040 --> 00:44:05,330 Αλλά γιατί μου αρέσει 676 00:44:06,370 --> 00:44:07,910 απλά θέλεις να με πληγώσεις. 677 00:44:11,000 --> 00:44:12,619 Ο αδερφός σου με βιντεοσκόπησε, 678 00:44:12,620 --> 00:44:13,699 με κατέγραψες. 679 00:44:13,700 --> 00:44:15,620 Δεν υπάρχει ούτε ένα καλό άτομο στην οικογένειά σου! 680 00:44:24,540 --> 00:44:25,540 Ερχομαι. 681 00:44:25,790 --> 00:44:26,790 Γιατί δεν πίνεις 682 00:44:26,830 --> 00:44:28,040 όταν σου το λέω; 683 00:44:28,330 --> 00:44:29,660 Ποτό! Ποτό! 684 00:44:30,000 --> 00:44:31,120 Δεν υπάρχει κανένας καλός. 685 00:45:04,620 --> 00:45:06,909 Δεν με παίρνεις στα σοβαρά, σωστά; 686 00:45:06,910 --> 00:45:07,910 Ερχομαι! 687 00:45:08,540 --> 00:45:10,290 Ας σε κάνουμε να νιώσεις τόσο καλά σαν νεκρός. 688 00:46:24,500 --> 00:46:25,750 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 689 00:46:25,950 --> 00:46:27,386 Τι είδους μέρος είναι αυτό; Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 690 00:46:27,410 --> 00:46:28,426 Δεν ήθελα να τη σκοτώσω. 691 00:46:28,450 --> 00:46:29,490 Το κινητό του Sang Zicheng. 692 00:46:32,750 --> 00:46:34,630 Μη με κάνεις να καθαρίσω το χάλι σου στο μέλλον! 693 00:46:38,620 --> 00:46:40,700 Θα τα διαγράψω όλα επιτήρηση από την τελευταία εβδομάδα. 694 00:46:40,750 --> 00:46:42,540 Αλλά ο αρχηγός μόλις έχει θυμώσει πολύ. 695 00:46:42,830 --> 00:46:43,830 είπε 696 00:46:43,950 --> 00:46:45,910 δεν μπορεί να βρει κανέναν να πάρε την πτώση για φόνο. 697 00:46:46,660 --> 00:46:47,660 Φρόντισέ το μόνος σου. 698 00:47:13,370 --> 00:47:14,370 Υπάρχει κανείς εκεί; 699 00:47:17,160 --> 00:47:18,200 Wei Tianlang, εσύ! 700 00:47:18,660 --> 00:47:20,330 Δεν θα τελειώσεις καλά! 701 00:47:50,080 --> 00:47:51,080 Ποιος είναι; 702 00:47:59,620 --> 00:48:00,620 Αδελφή. 703 00:48:01,620 --> 00:48:02,660 Γιατί είσαι εδώ; 704 00:48:06,080 --> 00:48:07,750 Την επόμενη εβδομάδα έχεις γενέθλια. 705 00:48:08,500 --> 00:48:10,410 Σου έφερα ένα δώρο εκ των προτέρων. 706 00:48:11,250 --> 00:48:12,370 Άκουσέ με. 707 00:48:12,450 --> 00:48:13,830 Θα πρέπει να τα παρατήσετε. 708 00:48:14,870 --> 00:48:16,700 Τι σημαίνει αυτό; 709 00:48:38,450 --> 00:48:39,619 Ο Wei Tianlang δεν το ξέρει 710 00:48:39,620 --> 00:48:41,040 το ύπουλο βίντεο σου τώρα. 711 00:48:43,000 --> 00:48:43,370 Αδελφή. 712 00:48:43,580 --> 00:48:44,000 Αδελφή. 713 00:48:44,080 --> 00:48:44,410 Αδελφή. 714 00:48:44,410 --> 00:48:44,950 έκανα λάθος. 715 00:48:45,200 --> 00:48:45,950 έκανα λάθος. 716 00:48:46,040 --> 00:48:47,499 Ήμουν πολύ τολμηρή. 717 00:48:47,500 --> 00:48:49,660 Δεν πρέπει να εμπλακώ σε αυτό. 718 00:48:50,040 --> 00:48:51,040 Αδελφή. 719 00:48:51,120 --> 00:48:52,330 Φοβάσαι τώρα; 720 00:48:53,910 --> 00:48:54,910 Πού είναι το κινητό; 721 00:49:07,250 --> 00:49:08,250 Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας, σωστά; 722 00:49:09,410 --> 00:49:11,500 Θα προσποιηθώ ότι δεν έγινε τίποτα. 723 00:49:12,330 --> 00:49:13,660 Κράτα το στόμα σου κλειστό. 724 00:49:27,200 --> 00:49:29,120 Έφτασα εδώ λίγο μετά τις 5:00 σήμερα το πρωί. 725 00:49:29,330 --> 00:49:30,619 Ψάρεψα για λίγο, 726 00:49:30,620 --> 00:49:31,290 αλλά δεν έπιασε τίποτα. 727 00:49:31,290 --> 00:49:32,290 είδα 728 00:49:32,540 --> 00:49:33,540 μια μεγάλη μακριά μαύρη τσάντα 729 00:49:33,580 --> 00:49:34,749 εκεί πέρα. 730 00:49:34,750 --> 00:49:36,430 Σκέφτηκα να πάω να δω τι ήταν. 731 00:49:36,870 --> 00:49:37,870 Όταν το άνοιξα, 732 00:49:38,330 --> 00:49:39,660 Είδα ένα κορίτσι μέσα. 733 00:49:40,290 --> 00:49:41,290 φρίκαρα. 734 00:49:41,410 --> 00:49:42,250 Όταν το κινητό μου πήρε σήμα, 735 00:49:42,251 --> 00:49:43,370 Κάλεσα την αστυνομία. 736 00:49:43,750 --> 00:49:45,539 Δείτε τα αρχεία τηλεφωνικών κλήσεων του Gu Yuyan 737 00:49:45,540 --> 00:49:46,580 και την οδική επιτήρηση. 738 00:49:47,000 --> 00:49:48,000 Ναί. 739 00:49:49,580 --> 00:49:51,700 Καημένο παιδί! 740 00:49:54,750 --> 00:49:56,870 Καημένο παιδί! 741 00:50:04,790 --> 00:50:05,790 Tianlang, 742 00:50:06,250 --> 00:50:07,450 άκου τη μαμά. 743 00:50:08,370 --> 00:50:09,620 Φύγε από εδώ! 744 00:50:09,870 --> 00:50:11,450 Άκουσες τι σου είπε κάποιος; 745 00:50:11,950 --> 00:50:13,080 Σου είπα ότι είμαι καλά. 746 00:50:13,950 --> 00:50:15,386 Άλλωστε τι θα κάνεις αν φύγω; 747 00:50:15,410 --> 00:50:16,660 θα μείνω 748 00:50:17,080 --> 00:50:18,080 με τον μπαμπά σου. 749 00:50:19,750 --> 00:50:20,910 Άκου τη μαμά. 750 00:50:21,080 --> 00:50:21,450 Εντάξει, εντάξει. 751 00:50:21,450 --> 00:50:22,160 το πήρα. 752 00:50:22,370 --> 00:50:23,370 Μην κλαις. 753 00:50:28,290 --> 00:50:29,290 Νονός. 754 00:50:30,330 --> 00:50:31,330 Είμαι εδώ για να σε δω. 755 00:50:57,580 --> 00:50:58,580 Κινέζικη μυστική εταιρία. 756 00:50:59,450 --> 00:51:00,790 Γιατί δεν καλείς την αστυνομία; 757 00:51:01,750 --> 00:51:02,620 Gu Yuyan. 758 00:51:02,621 --> 00:51:04,000 Δεν είναι συμμαθήτριά σου; 759 00:51:04,040 --> 00:51:05,040 Καλέστε την αστυνομία; 760 00:51:05,540 --> 00:51:08,556 Κάλεσες την αστυνομία και περίμενες για να ελέγξουν το θετικό τεστ ούρων σας! 761 00:51:08,580 --> 00:51:09,910 Ο Γιανέρ πέθανε πολύ τραγικά! 762 00:51:12,040 --> 00:51:13,080 Ήθελα να τη σώσω, 763 00:51:13,700 --> 00:51:14,870 αλλά τρόμαξα. 764 00:51:36,290 --> 00:51:37,290 Ποιος είναι; 765 00:51:49,750 --> 00:51:50,750 Leizi, τι συμβαίνει; 766 00:51:54,950 --> 00:51:56,000 Ποιος είσαι; 767 00:52:00,580 --> 00:52:01,660 θα σε σκοτώσω. 768 00:52:21,580 --> 00:52:22,580 Βοήθεια! 769 00:52:54,790 --> 00:52:56,750 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 770 00:52:57,910 --> 00:52:58,910 Τι συμβαίνει; 771 00:53:01,790 --> 00:53:02,250 Κύριος. 772 00:53:02,251 --> 00:53:03,619 Έμαθα ότι ο Gu Έγινε η τελευταία κλήση του Yuyan 773 00:53:03,620 --> 00:53:04,620 στον Sun Tong. 774 00:54:06,160 --> 00:54:07,160 Γειά σου! 120! 775 00:54:07,580 --> 00:54:08,846 Έχω ένα άτομο μέσα ανάγκη επείγουσας φροντίδας. 776 00:54:08,870 --> 00:54:09,910 Στείλτε γρήγορα ασθενοφόρο. 777 00:54:22,700 --> 00:54:24,056 Ο Tiejun αναζητείται σε όλη την πόλη! 778 00:54:24,080 --> 00:54:25,560 Κατάσχεση της βιομηχανικής εταιρείας Lenggu! 779 00:54:30,410 --> 00:54:32,676 Αυτό το κορίτσι είχε πάει στην αίθουσα χορού την ημέρα που σκοτώθηκε. 780 00:54:32,700 --> 00:54:33,829 Το τελευταίο άτομο με το οποίο επικοινώνησε 781 00:54:33,830 --> 00:54:35,750 ήταν η Σουν Τονγκ, η επικεφαλής της αίθουσας χορού. 782 00:54:36,950 --> 00:54:38,040 Μόλις χθες, 783 00:54:38,950 --> 00:54:40,410 Ο Sun Tong δολοφονήθηκε. 784 00:54:42,160 --> 00:54:43,410 Ο Sun Tong πέθανε; 785 00:54:44,500 --> 00:54:45,750 Πώς είναι δυνατόν; 786 00:54:46,750 --> 00:54:47,870 Πώς πέθανε; 787 00:54:50,660 --> 00:54:52,080 Και ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 788 00:54:52,790 --> 00:54:53,500 Δεν ξέρω. 789 00:54:53,500 --> 00:54:54,500 Λοχαγός Λιν. 790 00:54:55,120 --> 00:54:56,120 Τσενγκ Λιν. 791 00:54:56,160 --> 00:54:57,960 Σύμφωνα με το άρθρο 310 του Ποινικού Νόμου, 792 00:54:58,410 --> 00:55:00,750 Άτομο που φιλοξενεί δράστη ανθρωποκτονίας από πρόθεση 793 00:55:01,410 --> 00:55:03,199 αναγνωρίζεται ως εγκληματίας 794 00:55:03,200 --> 00:55:04,800 για το πολύ σοβαρό έγκλημα της φύλαξης, 795 00:55:05,200 --> 00:55:05,750 και σύμφωνα με το νόμο, 796 00:55:05,910 --> 00:55:06,910 θα καταδικαστεί σε α φυλάκιση ορισμένου χρόνου του 797 00:55:06,911 --> 00:55:09,071 όχι λιγότερο από τρία χρόνια και όχι περισσότερο από δέκα χρόνια. 798 00:55:11,660 --> 00:55:13,000 Ο Sang Zicheng ομολόγησε. 799 00:55:13,080 --> 00:55:15,700 Είπε πολλά για αυτό που συνέβη ανάμεσα σε εσάς και τον Wei Tianlang. 800 00:55:16,040 --> 00:55:17,040 Και 801 00:55:17,750 --> 00:55:18,790 είναι πολύ αναλυτικό. 802 00:55:23,910 --> 00:55:25,040 Υπάρχουν περισσότερα καλά νέα. 803 00:55:25,790 --> 00:55:26,790 Ο Sun Tong δεν πέθανε. 804 00:55:30,620 --> 00:55:32,370 Σε προσκάλεσα σε ένα μεγάλο εστιατόριο, 805 00:55:33,250 --> 00:55:34,750 αλλά με κάλεσες σε μια χωματερή. 806 00:55:36,160 --> 00:55:38,040 Δεν είπες ότι το φαγητό της μονάδας σου ήταν καλό; 807 00:55:38,950 --> 00:55:40,000 Σκατά! 808 00:55:40,500 --> 00:55:41,790 Πρόσεχε το στόμα σου. 809 00:55:43,830 --> 00:55:46,030 Όση γεύση κι αν έχει, εσύ πρέπει να το φας, έτσι δεν είναι; 810 00:55:48,370 --> 00:55:49,290 Cheng Lin και Sun Tong 811 00:55:49,291 --> 00:55:51,011 έδωσε έναν απολογισμό για το τι κάνατε στο KTV. 812 00:55:51,910 --> 00:55:53,190 Σκότωσες τον Gu Yuyan, έτσι δεν είναι; 813 00:55:53,620 --> 00:55:54,870 Μην προσπαθείς να με ξεγελάσεις. 814 00:55:56,790 --> 00:55:57,700 Tiejun, ο οποίος απήγαγε τον Gu Dahe 815 00:55:57,701 --> 00:56:00,080 και δολοφόνησαν τον Sun Tong, ήταν ένας από τους άντρες σου, σωστά; 816 00:56:01,250 --> 00:56:03,330 Sang Zicheng επίσης εξήγησε πολλά για σένα. 817 00:56:03,700 --> 00:56:05,410 άκουσα 818 00:56:05,620 --> 00:56:06,660 λήστεψες το KTV του Boss Niu. 819 00:56:06,950 --> 00:56:07,950 Ακούστηκε; 820 00:56:08,750 --> 00:56:12,120 Εσείς οι μπάτσοι πρέπει να έχετε στοιχεία. 821 00:56:14,870 --> 00:56:16,110 Παιδάκι, πού είναι ο δικηγόρος μου; 822 00:56:16,160 --> 00:56:17,160 Μην βιάζεσαι τόσο πολύ. 823 00:56:17,450 --> 00:56:18,750 Ας κάνουμε μια εξέταση ούρων. 824 00:56:21,500 --> 00:56:22,500 Ούρο. Ερχομαι. 825 00:56:23,200 --> 00:56:23,660 Χάρτινο ποτήρι. 826 00:56:23,660 --> 00:56:24,660 Θα κατουρήσω για σένα τώρα. 827 00:56:26,120 --> 00:56:27,120 Ερχομαι. 828 00:56:31,750 --> 00:56:32,750 Θα κατουρήσω για σένα. 829 00:56:42,700 --> 00:56:43,700 Εσύ είσαι; 830 00:56:44,700 --> 00:56:45,700 Gu Shande. 831 00:56:45,830 --> 00:56:46,999 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό 832 00:56:47,000 --> 00:56:49,199 θα συνωμοτούσες με τον Wei Tianlang 833 00:56:49,200 --> 00:56:51,040 να βιδώσεις τους δικούς σου ανθρώπους. 834 00:56:51,200 --> 00:56:52,450 Μας γύρισες την πλάτη. 835 00:56:52,500 --> 00:56:53,370 Δεν θα μπορέσεις καν 836 00:56:53,371 --> 00:56:55,011 μπες στον προγονικό σου τάφο στο μέλλον. 837 00:56:58,000 --> 00:56:59,370 Σε κρατάω εδώ 838 00:56:59,660 --> 00:57:01,040 για το καλό σου. 839 00:57:02,660 --> 00:57:03,660 Τι εννοείς; 840 00:57:03,830 --> 00:57:05,199 Αναφέρατε τον Wei Tianlang, 841 00:57:05,200 --> 00:57:06,449 Θα σε γλιτώσει; 842 00:57:06,450 --> 00:57:08,160 Αν δεν σε κρατήσω εδώ, 843 00:57:08,830 --> 00:57:10,449 Ο Wei Tianlang θα σε σκοτώσει. 844 00:57:10,450 --> 00:57:11,200 Με πιστεύεις; 845 00:57:11,200 --> 00:57:12,200 Δεν τολμάει! 846 00:57:12,410 --> 00:57:14,290 Σε χτύπησαν έτσι. 847 00:57:15,000 --> 00:57:16,160 Πώς τολμάς να το πεις αυτό; 848 00:57:17,910 --> 00:57:18,910 Πεινασμένος; 849 00:57:25,700 --> 00:57:26,700 Ναί. 850 00:57:29,500 --> 00:57:30,500 Αδελφός. 851 00:57:32,330 --> 00:57:33,410 Τι γίνεται με την αδερφή μου; 852 00:57:34,200 --> 00:57:35,660 Ξέρει ότι είμαι εδώ, σωστά; 853 00:57:37,580 --> 00:57:39,159 Καλύτερα να φας. 854 00:57:39,160 --> 00:57:40,080 Εσείς… 855 00:57:40,081 --> 00:57:41,369 Ο Γιανέρ είναι καλά. 856 00:57:41,370 --> 00:57:42,370 Είμαι εδώ. 857 00:58:06,910 --> 00:58:07,910 Ηγέτης! 858 00:58:08,370 --> 00:58:08,750 Εσείς… 859 00:58:08,751 --> 00:58:09,790 Θα σε χρειαστώ 860 00:58:10,330 --> 00:58:12,450 για να τον βοηθήσω ξανά. 861 00:58:15,120 --> 00:58:17,000 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με τον φόνο. 862 00:58:19,410 --> 00:58:21,450 Δεν είναι υπεύθυνος στο Μπιντζιάνγκ; 863 00:58:21,950 --> 00:58:23,230 Αφήστε τον να το φροντίσει μόνος του! 864 00:58:23,700 --> 00:58:26,370 Μην θυμώνετε μαζί του, κύριε. 865 00:58:26,830 --> 00:58:28,700 Αν δεν τον βγάλεις αυτή τη φορά, 866 00:58:29,080 --> 00:58:30,580 Φοβάμαι ότι θα πεθάνει 867 00:58:31,000 --> 00:58:32,790 αν συνεχιστεί αυτό! 868 00:58:33,120 --> 00:58:34,000 Wei Tianlang 869 00:58:34,001 --> 00:58:36,410 είναι τόσο παράνομος τώρα. 870 00:58:36,450 --> 00:58:38,000 Εσύ είσαι αυτός που τον χάλασε. 871 00:58:41,200 --> 00:58:42,200 άκουσα 872 00:58:43,000 --> 00:58:44,950 αγόρασε ένα νησί στο εξωτερικό. 873 00:58:45,370 --> 00:58:46,790 Ναί. Αυτό το παιδί είναι εκτός γραμμής. 874 00:58:47,500 --> 00:58:49,330 Όταν βγαίνει από την Καταπολέμηση του Εγκλήματος, 875 00:58:49,450 --> 00:58:51,080 αφήστε τον να κάνει διακοπές σε εκείνο το νησί 876 00:58:51,500 --> 00:58:52,660 για να πάρει λίγο αέρα. 877 00:58:54,250 --> 00:58:55,250 καταλαβαίνω. 878 00:58:55,580 --> 00:58:56,580 Το κατάλαβα, κύριε. 879 00:59:00,330 --> 00:59:01,330 Εσύ 880 00:59:02,500 --> 00:59:04,620 απλά δεν μπορώ να προσπεράσω τον Liu Chunlan. 881 00:59:22,540 --> 00:59:24,426 Λένε ότι είμαι εμπόδιο η αναπτυξιακή διαδικασία της πόλης, 882 00:59:24,450 --> 00:59:25,750 αυταρχική και κυριαρχική, 883 00:59:26,120 --> 00:59:27,440 και μου ζητούν να σκεφτώ. 884 00:59:27,790 --> 00:59:29,620 Αυτό είναι για να καθαρίσει το όνομα του Wei Tianlang! 885 00:59:30,160 --> 00:59:31,790 Γιατί είσαι τρελός; 886 00:59:32,450 --> 00:59:35,120 Ανάπτυξη θερέτρου περιλαμβάνει πολλά τμήματα. 887 00:59:35,620 --> 00:59:37,289 Όλοι αντιμετωπίζουν κριτικές απόδοσης. 888 00:59:37,290 --> 00:59:38,650 Είναι φυσιολογικό να έχεις κάποιες απόψεις. 889 00:59:39,200 --> 00:59:40,200 Εξάλλου, 890 00:59:40,700 --> 00:59:42,039 απλά παραπονιούνται, 891 00:59:42,040 --> 00:59:43,160 δεν κάνει μήνυση. 892 00:59:44,580 --> 00:59:45,580 Λοχαγός Λιν. 893 00:59:46,160 --> 00:59:47,910 Είσαι μέρος αυτού, έτσι δεν είναι; 894 01:00:01,790 --> 01:00:02,830 Τι εννοείς; 895 01:00:03,790 --> 01:00:05,846 Το κινητό του Sang Zicheng εξαφανίστηκε στον αέρα. 896 01:00:05,870 --> 01:00:07,330 Τότε ο Sun Tong σκοτώθηκε. 897 01:00:07,750 --> 01:00:09,540 Ποιος διέρρευσε όλες αυτές τις πληροφορίες; 898 01:00:09,790 --> 01:00:11,079 Δημόσια ασφάλεια του νομού το γραφείο καταπολέμησης του εγκλήματος 899 01:00:11,080 --> 01:00:12,200 είναι ένα τόσο μικρό μέρος. 900 01:00:12,790 --> 01:00:14,590 Κάποιοι άνθρωποι αγοράστηκαν μακριά τους εδώ και πολύ καιρό. 901 01:00:22,250 --> 01:00:24,410 Οι άντρες του Wei Tianlang σε κατασκόπευαν. 902 01:00:24,500 --> 01:00:25,660 Αυτό είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 903 01:00:35,750 --> 01:00:36,750 Τι κάνεις; 904 01:00:39,540 --> 01:00:40,540 Κυνήγι φαντασμάτων! 905 01:00:47,040 --> 01:00:49,830 Επιστροφή στη δουλειά! Επιστροφή στη δουλειά! Επιστροφή στη δουλειά! 906 01:01:14,950 --> 01:01:15,950 Σταμάτα το! 907 01:01:16,080 --> 01:01:17,080 Τι κάνεις; 908 01:01:19,040 --> 01:01:20,290 Ξέρετε τι είναι αυτό το μέρος; 909 01:01:22,700 --> 01:01:23,700 Παιδιά! 910 01:01:23,910 --> 01:01:25,909 Αυτοί είναι ηγέτες από την πόλη. 911 01:01:25,910 --> 01:01:26,950 Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα, 912 01:01:27,040 --> 01:01:28,789 μπορείς να τους μιλήσεις. 913 01:01:28,790 --> 01:01:30,330 Δεν μπορείς να κάνεις πρόβλημα εδώ. 914 01:01:30,830 --> 01:01:32,700 Είναι ενάντια στο νόμο. 915 01:01:32,910 --> 01:01:33,910 Καταλαβαίνω; 916 01:01:33,950 --> 01:01:34,450 Ανάθεμα! 917 01:01:34,450 --> 01:01:35,080 Τι θα κάνουμε; 918 01:01:35,081 --> 01:01:36,290 Αντιεγκληματικότητα, μαλακίες! 919 01:01:36,540 --> 01:01:38,410 Κάνοντας μας να χάσουμε τα δικά μας ο βιοπορισμός είναι εναντίον μας, 920 01:01:38,500 --> 01:01:39,500 δεν είναι; 921 01:01:40,500 --> 01:01:41,500 Κάντε πίσω! 922 01:01:41,660 --> 01:01:42,660 Κάντε πίσω! 923 01:01:48,540 --> 01:01:49,540 Κάντε πίσω! 924 01:01:50,370 --> 01:01:51,000 Κάντε πίσω! 925 01:01:51,330 --> 01:01:51,700 Κάντε πίσω! 926 01:01:51,700 --> 01:01:52,700 Κάντε πίσω! 927 01:01:54,660 --> 01:01:55,660 Κύριος! 928 01:01:55,790 --> 01:01:56,790 Μην κουνηθείς! 929 01:01:59,580 --> 01:02:00,580 Μην κουνηθείς! 930 01:02:00,750 --> 01:02:01,750 Μην κουνηθείς! 931 01:02:02,700 --> 01:02:03,700 Είσαι καλά; 932 01:02:06,290 --> 01:02:07,290 Αστυνομική δολοφονία! 933 01:02:07,370 --> 01:02:08,500 Αστυνομική δολοφονία! 934 01:02:08,870 --> 01:02:11,290 Αστυνομική δολοφονία! 935 01:02:15,410 --> 01:02:16,160 Αστυνομική δολοφονία! 936 01:02:16,160 --> 01:02:17,160 Δεν το ξέρεις ακόμα; 937 01:02:25,410 --> 01:02:26,580 Εν όψει του γεγονότος ότι 938 01:02:26,750 --> 01:02:29,150 σε αυτό το περιστατικό άμυνας τα δικαιώματα των μεταναστών εργαζομένων, 939 01:02:29,410 --> 01:02:30,080 Η ανικανότητα του συντρόφου Lei Yang 940 01:02:30,081 --> 01:02:31,361 και κακή διαχείριση της κατάστασης 941 01:02:31,410 --> 01:02:32,970 είχαν αρνητικές κοινωνικές επιπτώσεις, 942 01:02:33,450 --> 01:02:36,090 μετά από μελέτη της ηγεσίας του Τμήματος Δημοτικής Αστυνομίας 943 01:02:36,160 --> 01:02:38,016 και σύμφωνα με τις διατάξεις του Υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας 944 01:02:38,040 --> 01:02:40,659 Όργανα Δημόσιας Ασφάλειας σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων αναστολής από το καθήκον 945 01:02:40,660 --> 01:02:42,330 και τον περιορισμό, 946 01:02:43,200 --> 01:02:45,016 αποφασίζεται να ανέστειλε τον σύντροφο Λέι Γιανγκ 947 01:02:45,040 --> 01:02:48,250 από την άσκηση των καθηκόντων του. 948 01:02:49,160 --> 01:02:50,766 Που πάτε; Θα σε ανεβάσω. 949 01:02:50,790 --> 01:02:52,080 Συγγνώμη, κύριε Γουέι. 950 01:02:52,750 --> 01:02:53,870 Δεν είμαστε στην ίδια διαδρομή. 951 01:03:00,830 --> 01:03:01,950 Μην τολμήσεις να με αναφέρεις! 952 01:03:02,250 --> 01:03:03,540 Ένα πλυντήριο αυτοκινήτων! 953 01:03:03,660 --> 01:03:05,160 Δεν μπορείς να μπεις στον κόπο να το διαλύσεις; 954 01:03:11,000 --> 01:03:12,450 Δεν υπογράφω. 955 01:03:16,540 --> 01:03:18,289 Όχι, όχι. 956 01:03:18,290 --> 01:03:19,450 Θα το υπογράψω. 957 01:03:19,750 --> 01:03:20,790 Θα το υπογράψω. 958 01:03:35,200 --> 01:03:36,830 Κύριος. Γιατί σε ανέστειλαν; 959 01:03:36,870 --> 01:03:38,990 Προφανώς ήρθαν εδώ σκοπό να προκαλέσει προβλήματα. 960 01:03:39,040 --> 01:03:39,870 Που είσαι; 961 01:03:40,040 --> 01:03:41,160 Είμαι στην αγορά 962 01:03:41,330 --> 01:03:42,660 να αγοράσω μερικά φρούτα για τον μπαμπά μου. 963 01:03:42,950 --> 01:03:43,950 Επιστρέψτε σύντομα. 964 01:03:46,790 --> 01:03:47,790 Κύριος. 965 01:03:48,040 --> 01:03:49,080 Είδα τον Tiejun. 966 01:03:49,660 --> 01:03:50,700 Μην ενεργείτε βιαστικά. 967 01:04:38,620 --> 01:04:39,620 Τι συμβαίνει; 968 01:04:39,660 --> 01:04:41,040 Μη μου το δώσεις. 969 01:04:42,410 --> 01:04:43,540 Κάποιος είναι νεκρός. 970 01:04:43,910 --> 01:04:45,910 Αυτό το κορίτσι πέθανε στο χλοοτάπητα μου. 971 01:04:46,200 --> 01:04:47,660 Όλα είναι εξαιτίας σου. 972 01:04:52,790 --> 01:04:53,790 Ναί. 973 01:04:54,290 --> 01:04:55,539 Είμαι αυτός που χρωστάει το χρέος. 974 01:04:55,540 --> 01:04:56,950 Ποιος θα το πληρώσει αν δεν το κάνω; 975 01:04:57,330 --> 01:04:59,159 Δεν θα με ακούσει τώρα. 976 01:04:59,160 --> 01:05:01,160 Δεν θα φύγει όταν του το πω. 977 01:05:01,750 --> 01:05:02,620 Σου λέω, θα το κάνει 978 01:05:02,621 --> 01:05:04,221 να μας φέρει σε μεγάλα προβλήματα αργά ή γρήγορα. 979 01:05:06,200 --> 01:05:07,200 Δεν θα το κάνει. 980 01:05:32,870 --> 01:05:34,330 Δεν είδες τον Sun Tong να μας κινηματογραφεί 981 01:05:35,910 --> 01:05:37,580 όταν διέγραψες το βίντεο παρακολούθησης; 982 01:05:43,200 --> 01:05:44,540 Τι εννοείς; κύριε Γουέι. 983 01:05:48,000 --> 01:05:49,409 βιαζόμουν. 984 01:05:49,410 --> 01:05:50,830 Δεν πρόλαβα να κοιτάξω. 985 01:05:50,870 --> 01:05:52,790 Μου πήρε πάρα πολύ καιρό να διαγράψτε το με ένα κλικ. 986 01:05:57,700 --> 01:05:58,700 Λοιπόν, 987 01:05:58,870 --> 01:05:59,910 νομίζω 988 01:06:00,620 --> 01:06:02,750 Ο Tiejun πρέπει να βγει για λίγο. 989 01:06:03,370 --> 01:06:04,370 Θα το κάνουμε 990 01:06:04,500 --> 01:06:05,830 αφήστε τον να επιστρέψει 991 01:06:06,700 --> 01:06:07,910 όταν όλα είναι ασφαλή. 992 01:06:08,000 --> 01:06:09,660 Τι πιστεύεις; 993 01:06:14,950 --> 01:06:16,250 Φοβάσαι ότι θα με προδώσει; 994 01:06:17,330 --> 01:06:19,000 Δεν εννοώ αυτό. 995 01:07:02,160 --> 01:07:02,660 Μπαμπά, 996 01:07:02,830 --> 01:07:03,830 τι κανεις εδω 997 01:07:06,200 --> 01:07:07,790 Ανησυχείς για τον μαθητευόμενο σου. 998 01:07:08,250 --> 01:07:09,870 Ανησυχώ για τον γιο μου. 999 01:07:11,500 --> 01:07:12,500 Άνθρωποι 1000 01:07:14,410 --> 01:07:15,620 περάσουν από περισσότερες δοκιμασίες 1001 01:07:16,080 --> 01:07:17,290 στη ζωή. 1002 01:07:17,830 --> 01:07:19,110 Όσο περισσότερες δοκιμασίες περνάς, 1003 01:07:19,950 --> 01:07:21,030 τόσο καλύτερα θα είσαι. 1004 01:07:22,870 --> 01:07:23,870 Μπαμπά, 1005 01:07:25,160 --> 01:07:27,290 νομίζεις ότι μπορώ να φέρω Ο Wei Tianlang στη δικαιοσύνη; 1006 01:07:27,580 --> 01:07:28,740 Σίγουρα θα μπορέσεις. 1007 01:07:30,160 --> 01:07:31,580 Ποιος είναι ο γιος μου; 1008 01:07:32,830 --> 01:07:34,250 Είναι ένας ήρωας που μάχεται το έγκλημα! 1009 01:07:35,580 --> 01:07:38,040 Έχεις αφαιρέσει τόσες μεγάλες πατάτες. 1010 01:07:38,330 --> 01:07:39,750 Μια μικρή πατάτα 1011 01:07:39,870 --> 01:07:41,000 όπως ο Wei Tianlang, 1012 01:07:41,540 --> 01:07:41,910 είναι εύκολο 1013 01:07:41,911 --> 01:07:43,660 να ασχοληθεί μαζί του. 1014 01:07:47,000 --> 01:07:48,000 Αλλά 1015 01:07:48,580 --> 01:07:49,950 πρέπει να 1016 01:07:50,660 --> 01:07:51,830 κρατήστε τον εαυτό σας ασφαλή. 1017 01:08:31,500 --> 01:08:32,740 Γριά σύντροφε, είσαι καλά; 1018 01:08:34,330 --> 01:08:34,910 Είμαι καλά. 1019 01:08:34,910 --> 01:08:35,910 θα αντέξω. 1020 01:08:39,330 --> 01:08:40,540 Τώρα μπορεί να επιβεβαιωθεί 1021 01:08:41,870 --> 01:08:43,539 Ο Wei Tianlang ενημερώθηκε 1022 01:08:43,540 --> 01:08:45,370 την ανάπτυξη του θερέτρου εκ των προτέρων, 1023 01:08:45,660 --> 01:08:47,726 και χρησιμοποίησε μια σειρά μέσων, όπως η αγορά σε χαμηλή τιμή, 1024 01:08:47,750 --> 01:08:50,450 βίαια κατοχή, δόλια μεταφορά κ.λπ., 1025 01:08:50,750 --> 01:08:52,949 να πάρει τη γη των χωρικών, δασική γη 1026 01:08:52,950 --> 01:08:54,660 και σπίτια για τον εαυτό τους. 1027 01:08:55,200 --> 01:08:56,370 Δεν ήταν αυτό το θέρετρο 1028 01:08:56,750 --> 01:08:58,290 ένα έργο ξεκίνησε 1029 01:08:58,620 --> 01:09:00,220 πριν συνταξιοδοτηθεί ο αντικυβερνήτης Γκουάν Ντατζούν; 1030 01:09:00,620 --> 01:09:01,620 Ναί. 1031 01:09:04,870 --> 01:09:06,120 Τι εννοείς; 1032 01:09:09,750 --> 01:09:11,510 Έχω πάει κρυφά ερευνώντας αυτές τις μέρες. 1033 01:09:11,750 --> 01:09:13,056 Ανακάλυψα ότι το κινητό του Sang Zicheng 1034 01:09:13,080 --> 01:09:14,640 μεταφέρθηκε στο Wei Tianlang από τον Guan Ning. 1035 01:09:15,000 --> 01:09:16,000 Γκουάν Νινγκ; 1036 01:09:20,200 --> 01:09:21,500 Το έκανε πραγματικά ο Guan Ning; 1037 01:09:23,250 --> 01:09:24,250 Και οι δύο 1038 01:09:25,200 --> 01:09:26,500 έχουν δωροδοκηθεί. 1039 01:09:28,200 --> 01:09:29,830 Είναι η τσάντα της Sun Tong με μετρητά 1040 01:09:30,080 --> 01:09:31,290 στο τμήμα αποδεικτικών στοιχείων; 1041 01:09:33,410 --> 01:09:34,410 Ναί. 1042 01:09:35,120 --> 01:09:36,620 Πάρτε τα δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτό. 1043 01:09:37,910 --> 01:09:38,750 υποψιάζομαι 1044 01:09:38,830 --> 01:09:40,040 κάποιος χρησιμοποίησε αυτά τα χρήματα 1045 01:09:40,160 --> 01:09:41,830 να αγοράσει αποδεικτικά στοιχεία για τη δολοφονία του Wei Tianlang. 1046 01:09:46,830 --> 01:09:47,990 Δεν με υποπτεύεσαι πια; 1047 01:09:48,830 --> 01:09:50,200 Σε ερεύνησα. 1048 01:09:51,450 --> 01:09:52,749 Γιατί το έκρυψες; 1049 01:09:52,750 --> 01:09:53,829 Το αίτημα αποστολής εργασίας 1050 01:09:53,830 --> 01:09:55,290 έχει εγκριθεί. 1051 01:09:56,450 --> 01:09:57,659 Είσαι τραυματισμένος. 1052 01:09:57,660 --> 01:09:59,160 Θα πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα. 1053 01:09:59,580 --> 01:10:00,450 γερνάω, 1054 01:10:00,451 --> 01:10:01,731 και όχι τόσο καλό όσο ήμουν. 1055 01:10:02,500 --> 01:10:04,260 Κάτι δεν πάει καλά με όλο το σώμα! 1056 01:10:05,000 --> 01:10:06,580 Αλλά αν παραιτηθώ τώρα, 1057 01:10:07,120 --> 01:10:08,329 Πάντα λυπάμαι 1058 01:10:08,330 --> 01:10:09,620 για τους ανθρώπους στο χωριό Lenggu. 1059 01:10:15,660 --> 01:10:16,700 Πιάνοντας τον Wei Tianlang 1060 01:10:17,250 --> 01:10:18,410 είναι η τελευταία μου μάχη. 1061 01:10:19,160 --> 01:10:20,160 Θα σε συνοδεύσω. 1062 01:10:24,660 --> 01:10:26,040 Γκουάν Μινγκ, 1063 01:10:26,700 --> 01:10:28,450 με απογοήτευσες. 1064 01:10:32,790 --> 01:10:34,410 Δάσκαλε, λυπάμαι. 1065 01:10:37,410 --> 01:10:38,950 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 1066 01:10:39,660 --> 01:10:41,200 Γιατί στο διάολο το έκανες; 1067 01:10:43,910 --> 01:10:45,200 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1068 01:10:47,040 --> 01:10:49,750 Ο Wei Tianlang με απείλησε με τον πατέρα μου. 1069 01:11:04,080 --> 01:11:05,080 Σκότωσε τον Τσενγκ Λιν. 1070 01:11:12,750 --> 01:11:14,330 Αξιωματικός Λέι, 1071 01:11:15,750 --> 01:11:17,500 τι θέλεις από μένα; 1072 01:11:19,290 --> 01:11:21,000 Θέλω να δω το ντουλάπι του Sun Tong. 1073 01:11:23,330 --> 01:11:25,910 Νομίζω ότι έχεις ανασταλεί. 1074 01:11:32,160 --> 01:11:33,040 Στο σπίτι του Sun Tong, 1075 01:11:33,041 --> 01:11:35,450 βρήκαμε μια τσάντα που περιείχε εκατοντάδες χιλιάδες μετρητά. 1076 01:11:36,580 --> 01:11:38,060 Αυτή η τσάντα έχει τα δακτυλικά σας αποτυπώματα. 1077 01:11:58,290 --> 01:11:59,500 Tiejun, τι κάνεις; 1078 01:15:21,080 --> 01:15:22,080 Συνέχισε να τρέχεις! 1079 01:17:26,830 --> 01:17:28,450 Guan Ning, έφτασε σε αυτό. 1080 01:17:29,410 --> 01:17:30,500 Είμαι και υπεύθυνος. 1081 01:17:31,450 --> 01:17:32,450 Δάσκαλος, 1082 01:17:32,750 --> 01:17:34,000 Ήμουν απερίσκεπτος πριν. 1083 01:17:34,660 --> 01:17:36,180 Συγχαρητήρια για την επαναφορά σας! 1084 01:17:37,160 --> 01:17:38,249 ομολόγησε και ο Τσενγκ Λιν. 1085 01:17:38,250 --> 01:17:40,749 Ο Wei Tianlang υπεξαίρεσε αποζημίωση για απόκτηση γης και μετεγκατάσταση, 1086 01:17:40,750 --> 01:17:41,950 συνολικού ύψους 580 εκατ. 1087 01:17:42,250 --> 01:17:42,790 Εξάλλου, 1088 01:17:43,120 --> 01:17:43,950 το θέμα των εργαζομένων 1089 01:17:43,951 --> 01:17:45,949 έφοδος στην Αντεγκληματική Το γραφείο έχει εκκαθαριστεί. 1090 01:17:45,950 --> 01:17:47,700 Σχεδιάστηκε από τον Guan Dajun. 1091 01:17:48,120 --> 01:17:50,000 Σε συνδυασμό με το βίντεο της δολοφονίας του Wei Tianlang 1092 01:17:50,120 --> 01:17:51,620 στο κινητό της Sun Tong, 1093 01:17:51,750 --> 01:17:53,120 τα στοιχεία είναι πλέον συντριπτικά. 1094 01:17:53,410 --> 01:17:54,410 Μπορούμε να κάνουμε σύλληψη. 1095 01:17:54,790 --> 01:17:55,870 Υπάρχει ακόμα ένα άτομο. 1096 01:17:57,500 --> 01:17:59,040 Μήπως ο αξιωματικός Λέι 1097 01:17:59,660 --> 01:18:01,160 θα έρθεις να με δεις σήμερα για κάτι; 1098 01:18:20,830 --> 01:18:21,870 Ας χωρίσουμε. 1099 01:18:24,950 --> 01:18:26,370 Ξεκινά η επιχείρηση σύλληψης! 1100 01:18:26,540 --> 01:18:27,540 Ναί! 1101 01:18:46,870 --> 01:18:47,870 Wei Tian Lang, 1102 01:18:48,040 --> 01:18:49,079 σου είπα 1103 01:18:49,080 --> 01:18:50,910 να μην εμπλακεί η κόρη μου. 1104 01:18:51,080 --> 01:18:52,660 Γιατί την άφησες να κάνει αυτά τα πράγματα; 1105 01:18:53,160 --> 01:18:54,160 Αντικυβερνήτης Γκουάν. 1106 01:18:55,370 --> 01:18:56,869 Η κόρη σου 1107 01:18:56,870 --> 01:18:58,330 ήξερε για εμάς από παλιά. 1108 01:18:58,660 --> 01:18:59,999 Δεν δουλεύει για μένα, 1109 01:19:00,000 --> 01:19:01,450 δουλεύει για σένα. 1110 01:19:01,500 --> 01:19:02,040 Λέγεται 1111 01:19:02,200 --> 01:19:03,249 γνωρίζοντας τον εαυτό σου και τον εχθρό 1112 01:19:03,250 --> 01:19:04,499 να μπορείς να τα αντιμετωπίζεις όλα εύκολα. 1113 01:19:04,500 --> 01:19:06,426 Θέλεις να περιμένεις τον Γκουάν Ning να σε συλλάβει η ίδια 1114 01:19:06,450 --> 01:19:07,370 και τοποθέτησε τη δικαιοσύνη πάνω από την οικογενειακή πίστη; 1115 01:19:07,370 --> 01:19:08,250 σου λέω... 1116 01:19:08,370 --> 01:19:09,370 Guan Dajun! 1117 01:19:10,040 --> 01:19:11,160 Τι κάνεις; 1118 01:19:12,500 --> 01:19:13,540 Αυτό είναι ένταλμα σύλληψης. 1119 01:19:13,790 --> 01:19:14,950 Ελάτε μαζί μας. 1120 01:19:33,290 --> 01:19:33,790 Γειά σου; Που είσαι; 1121 01:19:33,790 --> 01:19:34,790 Κάτι έγινε 1122 01:19:35,080 --> 01:19:36,680 στο εργοστάσιο επεξεργασίας walleye pollock! 1123 01:19:50,290 --> 01:19:51,330 Πήγαινε εδώ! Γρήγορα! 1124 01:19:58,500 --> 01:19:59,540 Έλα, έλα, έλα. 1125 01:19:59,700 --> 01:20:00,700 Δώσε μου. 1126 01:20:04,120 --> 01:20:04,870 Πάρε τα κλειδιά. 1127 01:20:05,080 --> 01:20:06,160 Οδηγήστε αυτό το αυτοκίνητο. 1128 01:20:06,660 --> 01:20:07,540 Σε συναντούν στα σύνορα, 1129 01:20:07,541 --> 01:20:09,040 με ακούς; 1130 01:20:09,200 --> 01:20:11,499 Ό,τι κι αν συμβεί στο δρόμο, μην γυρίσεις. 1131 01:20:11,500 --> 01:20:12,080 Με ακούς; 1132 01:20:12,120 --> 01:20:12,790 Τι γίνεται με εσένα; 1133 01:20:12,870 --> 01:20:13,870 Μην ανησυχείς για μένα. 1134 01:20:13,871 --> 01:20:15,040 Είμαι μεγάλος. 1135 01:20:17,160 --> 01:20:17,870 Τα λεφτά 1136 01:20:17,871 --> 01:20:19,231 έχει μεταφερθεί στην κάρτα σας. 1137 01:20:20,000 --> 01:20:22,240 Ξοδέψτε το χαρτζιλίκι που περιέχεται σε αυτή την τσάντα στο δρόμο. 1138 01:20:27,500 --> 01:20:28,870 Να είστε ασφαλείς! 1139 01:20:29,450 --> 01:20:30,450 Gu Shande! 1140 01:20:31,910 --> 01:20:32,450 Φύγε από εδώ. 1141 01:20:32,750 --> 01:20:34,659 Γκιου Σάντε, ρε σκύλα! 1142 01:20:34,660 --> 01:20:35,250 Ντάχε! 1143 01:20:35,330 --> 01:20:35,750 Ντάχε! 1144 01:20:35,750 --> 01:20:36,700 Εσύ ρε τσούλα! 1145 01:20:36,700 --> 01:20:37,200 Ντάχε! Ντάχε! 1146 01:20:37,201 --> 01:20:38,410 Ψεύτης! 1147 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 Ντάχε! 1148 01:20:41,370 --> 01:20:41,950 Ντάχε! 1149 01:20:41,950 --> 01:20:42,750 Gu Shande! 1150 01:20:42,910 --> 01:20:45,249 Στην πραγματικότητα είσαι μέσα τσαμπουκά με τον Wei Tianlang! 1151 01:20:45,250 --> 01:20:47,500 Είσαι ο αμαρτωλός του χωριού μας Lenggu. 1152 01:20:47,750 --> 01:20:50,369 Πώς μπόρεσες να απογοητεύσεις τους ανθρώπους του χωριού; 1153 01:20:50,370 --> 01:20:51,410 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1154 01:20:51,500 --> 01:20:52,580 Σκάσε! 1155 01:20:58,870 --> 01:21:00,350 Μόλις θυμήθηκα ότι ξέχασα κάτι. 1156 01:21:00,950 --> 01:21:02,550 Θα σε αφήσω να κατέβεις στην αδερφή σου τώρα. 1157 01:21:06,950 --> 01:21:08,120 Τι έκανες στην αδερφή μου; 1158 01:21:08,330 --> 01:21:09,290 Η αδερφή σου είναι εκεί κάτω με τη μαμά σου. 1159 01:21:09,290 --> 01:21:10,290 Τι θα κάνεις; 1160 01:21:10,450 --> 01:21:11,450 Πάμε. 1161 01:21:11,500 --> 01:21:12,580 Μην τον ακούς. 1162 01:21:12,750 --> 01:21:13,080 Άσε με! 1163 01:21:13,660 --> 01:21:14,120 Άσε με! 1164 01:21:14,250 --> 01:21:15,250 Θα σε σκοτώσω! 1165 01:21:17,080 --> 01:21:18,080 εγώ…… 1166 01:21:32,580 --> 01:21:33,580 Wei Tianlang. 1167 01:21:38,330 --> 01:21:40,250 Ο πατέρας σου αυτοκτόνησε εκείνη τη χρονιά 1168 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 γιατί 1169 01:21:43,200 --> 01:21:46,830 Ο Gu Shande δηλητηριάστηκε 1170 01:21:47,290 --> 01:21:48,410 τις ζωοτροφές που πούλησε η οικογένειά σου, 1171 01:21:48,580 --> 01:21:51,039 που σκότωσε όλες τις αγελάδες και πρόβατα στο χωριό. 1172 01:21:51,040 --> 01:21:52,040 Gu Dahe! 1173 01:21:52,250 --> 01:21:53,830 λες ψέματα! 1174 01:21:55,040 --> 01:21:58,450 Κράτησα το μυστικό σου για χρόνια. 1175 01:21:59,830 --> 01:22:00,830 Τώρα, 1176 01:22:01,200 --> 01:22:02,790 εσύ και αυτό το θηριώδες 1177 01:22:03,200 --> 01:22:04,950 έχουν συνεργαστεί με 1178 01:22:05,410 --> 01:22:06,910 βλάψει τους κατοίκους του χωριού. 1179 01:22:07,790 --> 01:22:10,200 Έχεις συνείδηση; 1180 01:22:11,250 --> 01:22:12,250 Μην τον ακούς. 1181 01:22:12,580 --> 01:22:13,700 Δεν σκότωσα τον πατέρα σου. 1182 01:22:13,870 --> 01:22:15,120 Δεν σκότωσα τον πατέρα σου. 1183 01:22:15,870 --> 01:22:17,540 Γκου Ντάχε, σκύλα! 1184 01:22:18,410 --> 01:22:19,910 Είσαι γεμάτος σκατά! 1185 01:22:20,290 --> 01:22:21,290 Gu Shande! 1186 01:22:21,450 --> 01:22:22,539 Εσύ είσαι αυτός που τον σκότωσε. 1187 01:22:22,540 --> 01:22:23,540 Γιατί όχι 1188 01:22:33,700 --> 01:22:34,540 ακούς, 1189 01:22:34,540 --> 01:22:35,540 ακούστε, ακούστε με; 1190 01:22:48,370 --> 01:22:49,790 Έχω εφιάλτες όλη την ώρα 1191 01:22:51,870 --> 01:22:53,910 όταν σκέφτομαι ότι αυτοκτόνησε. 1192 01:22:55,500 --> 01:22:56,790 Θα έτρεμα παντού. 1193 01:22:57,580 --> 01:22:58,580 Ο μπαμπάς μου 1194 01:22:59,290 --> 01:23:00,330 πλαισιώθηκε; 1195 01:23:04,250 --> 01:23:06,450 Δεν πειράζει 1196 01:23:06,580 --> 01:23:08,080 αν του πάρω περισσότερα. 1197 01:23:10,160 --> 01:23:11,500 Μπορώ να αντισταθώ σε όλες τις αντιξοότητες! 1198 01:23:20,790 --> 01:23:22,450 Η μαμά μου θέλει να μετακομίσω. 1199 01:23:23,500 --> 01:23:24,500 Αλλά δεν θα το κάνω. 1200 01:23:27,040 --> 01:23:28,790 Εδώ θα φτιάξω όνομα. 1201 01:23:30,080 --> 01:23:31,950 Θέλω να γίνω κάποιος. 1202 01:23:32,830 --> 01:23:35,119 Θέλω δικαιοσύνη για τον μπαμπά μου. 1203 01:23:35,120 --> 01:23:37,870 Θέλω να πάρω πίσω όλα όσα έχασε. 1204 01:23:39,580 --> 01:23:41,120 Θα τους πάρω τη γη. 1205 01:23:41,620 --> 01:23:43,409 Θα τους πάρω τα σπίτια. 1206 01:23:43,410 --> 01:23:44,659 Θα τους πάρω τα λεφτά. 1207 01:23:44,660 --> 01:23:46,290 Θα γαμήσω τις γυναίκες τους. 1208 01:23:57,500 --> 01:23:58,870 Αλλά πραγματικά δεν το σκέφτηκα 1209 01:23:59,830 --> 01:24:01,700 σκότωσες τον πατέρα μου. 1210 01:24:03,080 --> 01:24:04,080 Όχι, δεν το έκανα. 1211 01:24:04,580 --> 01:24:05,870 Όχι, δεν τον σκότωσα. 1212 01:25:36,790 --> 01:25:37,450 Κύριος! 1213 01:25:37,700 --> 01:25:38,700 Κύριος! 1214 01:25:39,700 --> 01:25:40,700 Είσαι καλά; 1215 01:25:40,950 --> 01:25:41,660 Είμαι καλά. 1216 01:25:41,750 --> 01:25:42,870 Πας να τον πιάσεις. 1217 01:25:43,450 --> 01:25:44,660 Μην τον αφήσεις ποτέ να φύγει. 1218 01:27:25,330 --> 01:27:26,330 Κίνηση! 1219 01:28:00,450 --> 01:28:01,450 Μην τρέχεις! 1220 01:28:09,120 --> 01:28:10,000 Wei Tianlang! 1221 01:28:10,001 --> 01:28:11,161 Αυτή τη φορά δεν θα ξεφύγεις! 1222 01:29:11,870 --> 01:29:12,870 Καπετάνιος Λιν, 1223 01:29:13,160 --> 01:29:14,160 εισαι καλα 1224 01:29:14,330 --> 01:29:15,290 Είμαι καλά. 1225 01:29:15,291 --> 01:29:16,410 Θέλεις να πεθάνεις, έτσι δεν είναι; 1226 01:29:17,250 --> 01:29:18,290 Θα σε βοηθήσω. 1227 01:29:33,120 --> 01:29:34,120 Wei Tianlang! 1228 01:29:34,700 --> 01:29:36,080 Οι καλές σας στιγμές τελείωσαν. 1229 01:29:36,870 --> 01:29:38,000 Παραιτηθείτε! 1230 01:29:39,290 --> 01:29:41,000 Είμαι παραιτημένος άνθρωπος; 1231 01:30:56,410 --> 01:30:57,410 είπα 1232 01:30:57,580 --> 01:30:58,870 Θα σε συλλάβω 1233 01:30:59,750 --> 01:31:01,370 αν διαπράξεις ένα έγκλημα. 1234 01:31:20,950 --> 01:31:22,750 Σας συμβουλεύω να με σκοτώσετε σήμερα, 1235 01:31:24,620 --> 01:31:26,290 αλλιώς θα σκοτώσω όλη σου την οικογένεια. 1236 01:31:49,120 --> 01:31:50,950 Μπορείτε να σκεφτείτε ότι αν μπορείς να βγεις. 1237 01:32:41,660 --> 01:32:42,660 Tianlang, 1238 01:32:43,330 --> 01:32:44,330 για όλα φταίει η μαμά. 1239 01:32:45,000 --> 01:32:46,580 Δεν μπόρεσα να σε προστατέψω. 1240 01:32:47,750 --> 01:32:48,580 Τι λες μαμά; 1241 01:32:48,581 --> 01:32:49,660 Είμαι καλά. 1242 01:32:49,790 --> 01:32:51,160 Θέλω απλώς να φάω τα ζυμαρικά σου. 1243 01:32:52,250 --> 01:32:53,250 Τιανλάνγκ. 1244 01:32:56,160 --> 01:32:57,330 Δεν θέλω να κρύψω πράγματα 1245 01:32:57,580 --> 01:32:59,500 από σένα πια. 1246 01:33:00,790 --> 01:33:02,000 Ι 1247 01:33:02,290 --> 01:33:04,250 Σε είχε 1248 01:33:04,750 --> 01:33:05,990 αφού βιάστηκα από τον Gu Shande. 1249 01:33:06,250 --> 01:33:08,330 Είναι ο πραγματικός σου πατέρας. 1250 01:33:10,580 --> 01:33:12,700 Από την ημέρα που παντρεύτηκα στο χωριό Lenggu, 1251 01:33:13,950 --> 01:33:16,000 Ο Gu Shande είχε το βλέμμα του πάνω μου. 1252 01:33:16,450 --> 01:33:17,659 Φοβήθηκα πάρα πολύ 1253 01:33:17,660 --> 01:33:18,750 να μιλήσουμε για αυτό 1254 01:33:19,700 --> 01:33:21,949 και έπρεπε να κρύψει το γεγονός ότι 1255 01:33:21,950 --> 01:33:23,700 με βίασε. 1256 01:33:37,450 --> 01:33:39,410 λυπάμαι. 1257 01:33:57,000 --> 01:33:57,700 Όλοι είναι εδώ. 1258 01:33:57,700 --> 01:33:58,250 Ας πιούμε ένα ποτό! 1259 01:33:58,450 --> 01:33:58,950 Ποτό! 1260 01:33:58,950 --> 01:33:59,950 Καλά. 1261 01:34:00,250 --> 01:34:01,250 Εύχομαι σε όλους υγεία! 1262 01:34:01,330 --> 01:34:02,330 Σας ευχαριστώ! 1263 01:34:10,950 --> 01:34:11,950 Θα πάρω τηλέφωνο. 1264 01:34:13,040 --> 01:34:14,619 Τόσα πολλά νόστιμα πιάτα! 1265 01:34:14,620 --> 01:34:16,249 Απολαύστε τον εαυτό σας. 1266 01:34:16,250 --> 01:34:17,250 Σαν στο σπίτι σας. 1267 01:34:17,410 --> 01:34:18,160 Λέι Γιανγκ. 1268 01:34:18,161 --> 01:34:20,121 Υπάρχει ένας μεγάλος εγκληματίας περίπτωση στην κομητεία Chunzhou. 1269 01:34:20,250 --> 01:34:21,636 Η άδεια σας ακυρώνεται προσωρινά. 1270 01:34:21,660 --> 01:34:22,700 Επιστρέψτε στη δουλειά γρήγορα! 1271 01:34:23,370 --> 01:34:24,370 Ορίστε. 1272 01:34:25,000 --> 01:34:26,000 Πιάσε κι άλλα. 1273 01:34:27,450 --> 01:34:28,450 Καλά!